1 дек. 2010 г.

6.09 (by Olive)

Семимильными шагами шествует по "Сверхъестественному" золотой век гротеска. Бестрепетно срываются поэтические покровы с чаковых метафор и аллегорий, все вещи нынче номинируются вслух и с отчетливой артикуляцией. Поведанная Карвером Эдлундом история пересказывается шершавым языком плаката, малюется крупными мазками и бьющими в глаза красками – дабы никто не ушел в иллюзиях.

Получивший накануне официальное разрешение не претендовать больше на роль любящего брата и задекларировавший честное пионерское намерение вернуть свой красный галстук, Сэм резвится, на полную катушку юзая законный статус морального калеки. Со вкусом обхамив даму из числа опрашиваемых по новому делу свидетелей, он не врубается, чем опять недоволен Дин. Какая эмпатия, если души нету? Вот прежний Сэм, который с душой, умел не просто напустить сочувственную мину, но и уверить себя в ее искренности. А нынешний наконец перестал себя обманывать: сколько можно переживать о том, о чем не переживается?

Дин же, еще сидя на крыше со снайперкой, определенно пожалел о выданном братику карт-бланш на непосредственность: при полном отсутствии внутренних тормозов необходима хотя бы минимальная внешняя узда – иначе количество жертв и разрушений трудно предугадать. Да и работать с таким напарничком невозможно – любое дело завалит на корню и не заметит.
А посему роботино придется поднапрячься и хотя бы сделать вид, что ему не на все на свете, кроме себя, плевать.
Шо, опять?! К твоему сведению, Дин, это чертовски утомительно – все время притворяться чел… следить за каждым своим словом.

Можешь называть это притворством, Пиноккио, хотя это не что иное, как тренинг. Ты ведь хочешь стать настоящим мальчиком? Так вот, начинать нужно с малого: поступай так, будто ты способен к состраданию и участию, даже если на деле они тебе недоступны. Изображай душевность, пока… В общем, пока изображай.
А Дин в эти нелегкие времена, как, впрочем, и во всякие другие, будет твоей совестью – ему не привыкать.

А теперь к делу. За два месяца в городке бесследно исчезли четверо, а в кукурузных полях кто-то вытоптал легендарные круги. Подружка первого пропавшего уверяет, что ее бойфренд похищен, срочно прибывший в город гроссмейстер по тарелочкам Уэйн Уитакер потирает руки, шерифу не по себе, а обласканная учтивым журналистом слегка малахольная тетушка убеждена, что никакие это не инопланетяне, а сказочный народец, фейри.
По первому пункту Винты склонны с ней согласиться: только не икс-файлы!

Отец Патрика, с которого начались исчезновения, часовых дел мастер Бреннан вроде бы неподдельно горюет, но явно что-то скрывает – обронив, что его сына забрали, он, будто точно зная, о чем говорит, горько констатирует, что Патрика не вернуть.
Сэм с безжалостной прямотой озвучивает свои подозрения, чем вновь не радует Дина. Вытащив "коллегу" за дверь, тот велит ему побыть часовым при часовщике, но! Дистанционно и без уголовщины. А то Дин уже в курсе, что в понимании робоСэма означает "замечательно". Сам он пока смотается в поля, посмотрит, что там за "знаки".

Только начавшийся осмотр заколдованного места прерывается звонком от Сэма: они с Бреннаном сидят в баре, тот наливается виски, и не стоит ли поговорить с ним, не дожидаясь тяжелой степени опьянения?..
Ответить Дин не успевает – фары оставленной неподалеку Импалы гаснут, раздается вибрирующий звук, и из зарослей кукурузы поднимается ослепительно светящийся объект характерной формы. Святой Иероним!
Не задаваясь вопросом, что сделал бы Малдер, Дин бросается наутек, на ходу выкрикивая в трубку подробности происходящего. Сэм взволнован любопытством: за Дином гонится НЛО? Ух ты, это контакт третьего вида! И, чтоб Дин знал, четвертый – это уже вторжение… (Консультант жестами просит официантку принести еще пива).
Сэм, а ну повтори, чему тебя Сверчок учил? Немного сочувствия, помнишь?
Да ладно тебе, Дин, дай пиво допить.
Дин исчезает в накрывшем его столбе белого света, связь обрывается, а Сэм, приняв из рук официантки новую бутылочку, заинтересованно оглядывает тылы барышни.

Операция по спасению Сэмом брата из  рук пришельцев достойна войти в анналы охотничьих подвигов. Не спеша прогулявшись на место похищения, обнаружив там динов мобильник и сочтя более тщательный осмотр излишним, суперохотник направляется в табор уфологов, смахивающий на передвижную агитбригаду какой-то секты. Горожане, похоже, не прониклись данным религиозным направлением – в лагере почти безлюдно.
Собиратель и популяризатор НЛО-фольклора Уэйн Уитакер и сам не прочь был бы пообщаться с предметом своих интересов, но, увы, не знает, как. Все, что у него есть – показания очевидцев, уместившиеся на нескольких страничках.

Но сэмова проблема не остается без внимания. Интервьюируемая давеча молодая особа, блаженно уверенная, что инопланетные гости явились на землю, дабы втащить человечество на новую ступень развития, выражает Сэму соболезнования.
Да все ништяк… В смысле, Сэму нужно привыкнуть. В конце концов, это случилось всего полчаса назад…
Девица явственно впечатлена самообладанием симпатичного газетчика. И… не может ли она чем-то помочь?
Не преминув нагрубить обманувшему его ожидания дяденьке уфологу, Сэм меряет энтузиастку оценивающим взглядом.

А тем временем в полях раздаются выстрелы. Это появившийся из вспышки света изрядно потрепанный, но явно непобежденный Дин еще пару секунд продолжает сражаться с неведомым врагом.
Пешком добредя до города и ввалившись в мотель, Дин застает безутешного брата в объятиях цыпочки-хиппи. Дежавю, однако. Три года назад вернувшийся после небольшой отлучки Дин так же чувствовал сэмову боль. Самого Сэма никакие боли ни тогда, ни сейчас не беспокоят. Уткнувшийся в дверь Дин вроде как расстроен? Скорее, Сэм, восхищен твоими успехами в учебе. Тебе не кажется, что час спустя после похищения брата – не самый подходящий момент для секс-утех?
О, но прошел не час, а несколько (типичный для историй о пришельцах провал во времени!). И к тому же Сэм сделал все, что мог – целых три страницы досье перелистнул… Так что хорош обижаться, давай, рассказывай, как все было.

Хлебнув услужливо налитого братом виски, Дин приступает к повествованию. Видит Чак, это нелегко. Нелепейшая ситуация… В общем, там были ослепительно светящиеся существа. Они тянули его к какому-то столу… Не стоит уточнять, Сэм! И… так переигрывать с сочувствием тоже не стоит. Либо руку с колена убери, либо хоть койку застели.
Короче, Дин просто обезумел: он вырывался, и отстреливался, и размахивал ножом… Ха, он ручается, они удивились – наверняка никто до него так не сопротивлялся. Потому и отпустили.

Впрочем, если битва с инопланетянами и повод для гордости, то для весьма нервной. Бредовость происходящего не так-то просто уложить в сознании. Сидя наутро в кафе, Дин пытается нащупать островки здравого смысла среди творящегося абсурда. Если космические пришельцы существуют, то чего еще ожидать? Единорогов?
И без того вполне безумная реальность коллапсирует на глазах, а Сэм, похоже, окончательно передал бразды правления нижнему мозгу, под предлогом бездушия выпустив на волю всю жизнь снедавшую его похоть.
Ну а чо такого? Дин же ночью кайф обломал, можно хоть теперь на телок потаращиться?
Кстати, у Сэма назрел вопрос, который он сейчас задаст с обстоятельностью познающего человеческую жизнь андроида. Если твоего брата похищают, и ты ну совсем ничего не можешь сделать для его спасения – почему бы не провести освободившееся время с приятностью? Человек с душой в такой ситуации не может не страдать? Окей, а можно совмещать страдания с сексом? Нет? Даже в темноте?

Эх, Сэмми… Не в постели дело, а в том, с кем и когда ты в нее плюхаешься. Нельзя – с демоном, нельзя – через час после потери близкого человека. Если, конечно, ты хочешь обзавестись душой. Ферштейн?
А еще душа – это такая неудобная штука, которая не позволит тебе свернуть спасательные работы, когда есть еще множество способов или хотя бы один.
И да, иногда страдания – это хорошо. Как те миллион раз, когда Дин хотел позвонить Лизе? – невинно интересуется Сэмми. Черт, да не это главное, а то, что они - неизбежны. Для всех, у кого есть душа. Хочешь стать человеком – придется принять страдания.

Проведя этот маленький суровый ликбез, неумолимый Дин собирается заняться тем, чем не удосужился Сэм – исследованием накопившихся за многие годы данных о летающих блюдцах – как вдруг замечает за окном пристально глядящего на него оборванца в красной шапке. Который через несколько мгновений исчезает, так и не увиденный недоумевающим Сэмом.
И, Сэм, иди-ка ты лучше… в библиотеку, пока Дин тебе не врезал, отвечая на вопрос, чего это с ним.

Сам он пока пошарит в Сети, мирясь с отсутствием пунктуации. После чего мило пообщается с шустрым файерболом, бесцеремонно влетевшим в номер. Нет, только не снова!
Вглядевшись, ошеломленный Дин обнаруживает, что источник сияния – обнаженная дамочка. Не удержавшись от комментария вслух, невежа получает в нос с силой, которой едва ли можно было ожидать от такой крохи. И еще раз! Уворачивайся, Дин!
Увы, эта безумная вышибала заканчивается плачевно для расшалившейся нудистки, с размаху влетевшей в находчиво распахнутую микроволновку.

Вернувшийся из библиотеки Сэм с прежним недоумением озирает внутренности агрегата, в которые в ажитации тычет Дин, уверяя, что по стенкам размазаны некие останки. Может, у старшего после пережитого начались видения, как у Жанны Д’Арк?.. Ладно, что это было?
Дин смущенно рассказывает о  нападении мелочи, не потаив и компрометирующих его подробностей. Сэм, правда, не без намека, все же благоразумно воздерживается от поднимания побитого девчонкой братана на смех.

Итак, она была с крыльями? Вгрызаясь в книжную премудрость, Сэм наткнулся на одну теорию. Ведь это только в космическую эру происхождение таинственных знаков стали приписывать НЛО, а согласно прежним поверьям, они появлялись там, где водили хороводы…
Да-да, Дин, смирись. Фейри. Дурацкая Тинкербелл, эльфы, гномы, гоблины, брауни и еще чертова уйма разнообразных созданий, о которых братьям увлеченно рассказывает добродушная, необидчивая Мэрион. По ее словам, вся эта мелкотня (иногда, впрочем, довольно крупных размеров) обожает сливки и похищать человеческих первенцев – чтобы те служили королю Оберону, боится серебра и железа и испытывает неодолимую тягу к пересчитыванию сыпучих веществ.

Дин в досаде и замешательстве. Дожил! Уж лучше НЛО, чем все эти блестки!
Сэму все нипочем. Дин служит Оберону? – изо всех сил напрягая лицо, чтобы не заржать в голос, осведомляется он (иль то был некто Джаред Падалеки?). Получив в ответ долгий испуганно-испепеляющий взгляд Дина.
Напоследок, точно вредный десятилетка, замаявшийся изображать воспитанность на взрослых посиделках, Сэмми таки не удерживается и говорит гостеприимной хозяйке гадость.

По выходе от Мэрион Винты получают от судьбы маленький подарок в виде мастера Бреннана, загружающего у магазина в свою машину ящики сливок. Главный подозреваемый определился. Сэм пристраивается за ним хвостом по привычному маршруту дом - кабак, а Дин проникает в мастерскую – ведь, как утверждала Мэрион, фейри в нашем мире доступны восприятию лишь теми, кто побывал у них в гостях.
Так и есть: на Бреннана пашет бригада гастарбайтеров в несколько дюймов ростом.
Осторожно выскользнув на улицу, Дин сообщает о своем открытии Сэму. Похоже, часовщик заключил с нечистью договор.
Дав отбой, Сэм решительно подваливает к одинокому выпивохе.

Дальнейшие запирательства бесполезны, мистер, – залетному "журналисту" все известно.
Кроме одного: каковы его оправдания? Ведь только бездушные андроиды могут не заморачиваться (какое облегчение!) сочинением экскьюзов; всем прочим, душевным (или полагающим себя таковыми), непременно нужны отмазки при продаже сыновей и братьев за каплю успеха или могущества. Уж Сэму ли этого не знать.

Все было не так! – защищается Бреннан, не подозревая, насколько типичен его случай. Ну в самом деле, кто же мог предположить, что вызванному магическим заклинанием "человеку" за сохранение репутации и материального благополучия придется заплатить серьезную цену, а не символический пустячок? Всем же известны доброта и бескорыстная услужливость нечистых сил. Разве мог бедный часовщик помыслить, что "плод и соль земли" - это его перворожденный сын? Теперь он только и мечтает о расторжении договора, вот только… Бабкина чудо-книжка заперта в сейфе, а его к нему не подпускают.

Пока Сэм ведет задушевную беседу, Дину вновь приходится улепетывать от навязчивого внимания поклонников. Подстерегший его по выходе из мастерской знакомый тип влюбленно смотрит через улицу и принимается преследовать Дина на почтительном расстоянии, но неотвязно.
Ах так?! Ну, берегитесь, твари, у охотников тоже есть нервы. Притаившись за углом, Дин отважно набрасывается на сталкера, внезапно обратившегося маленьким чернокожим человеком в дорогом костюме. Собравшаяся поглазеть на "преступление ненависти" толпа передает шовиниста в руки полиции.
Сэм, вместе с Бреннаном спешащий в его магазин, завидев попавшего в переделку брата, растерян: что ему теперь делать? Разобраться с фейри, гений! Только смотри, не перепутай, кому цветы, кому мороженое! Дин не сможет тебя проконтролировать – жертва нападения, ко всему прочему, оказывается окружным прокурором. Никогда Дину не везло с карликами!

По прибытии в лавочку Сэм и Бреннан обнаруживают всю компанию малышей спящей богатырским сном, напившись сливок. Говорите, не могли добраться до книги, а, мистер Бреннан?..
Сейчас, под нажимом настырного "журналиста" заклинание хочешь-не хочешь, придется прочесть. Но на сей раз не до конца – пронзенный тростью часовщик замертво валится на пол, а перед удивленным Сэмом предстает давешний спец по НЛО. Да, он – лепрекон, главный среди фейри.
Пользуясь готовностью людей верить в любую чушь, он вот уже несколько десятилетий обеспечивает "космическое" прикрытие для проказ своего народа. И напрасно Сэм воображает, что этому пришел конец. Бреннан убит за попытку нечестной игры, Дин навсегда принадлежит им (что почему-то не помешало ему доблестно расправиться с Тинкербелл), ну а он, Сэм, видит Уэйна лишь тогда, когда тот это позволяет.

И еще тот чует, что Сэму кое-чего недостает. Особой энергии, присущей только человеческой душе. О да, его душа далеко, но не недоступна – было бы желание. Для фейри, знатоков закулисья мироздания, его потайных ходов и задних дверей, даже люциферова клеть – не препятствие. За определенную цену, разумеется.

Но цена не интересует Сэма даже в порядке ознакомления. Ему не впервой ничтоже сумняшеся отстреливать потенциальных информаторов, обрывая ниточки, ведущие к якобы желанной им цели. И Сэм палит в несостоявшуюся Голубую фею железной дробью. Упс! Это больно, но не смертельно. Не пора ли распоясавшемуся Буратино отведать воспитательной трости?

В участке между тем кипит параллельная драчка: невеселые диновы раздумья в обезьяннике прервал визит намозолившего глаза Красной шапки, преследующего Дина с неясными целями. Оба Винта резво околачивают собой стены, решетки и мебель, пока Сэм наконец не вспоминает, что у него есть соль. Заняв противника устным счетом, он добирается до фолианта и зачитывает магический текст, отправляющий всех наличных в округе фейри по месту основного проживания.

…По дороге из города Дин останавливает Импалу посреди полей. Сэм решительным жестом отказывается от протянутой братом бутылки пива – тот каждую минуту должен помнить, что Сэм не в порядке и нуждается в помощи.
Дин пьет за крошку-прокурора, оказавшегося добрым малым и снявшего обвинение в нападении.

Итак, Сэм отказался от предложения лепрекона… Само собой, Дин прекрасно понимает, что сделка с этими бестиями – не способ решения проблемы. Но ему необходимо иметь столь же четкое представление о братних мотивах. Сэм уверен, что это единственная причина? Что у него нет никаких задних мыслишек по поводу возвращения души?

Нет, четко ответствует Пиноккио, не замечая предательски удлинившегося носа…

2 комментария:

  1. Припозднились мы нынче, а? Хорошо, что я свой опус почти дописала до прочтения твоего, у нас и так лексикон совпадает процентов на фифти, не говоря уж об мыслях. -))

    золотой век гротеска
    Ой, да. И я даже начинаю находить в этом некое извращенное удовольствие - наблюдать, как Сара и компания беспардонным бульдозером топчут фанонные твердыни. Твердыням-то – хоть бы хны, но все равно радует. -)

    Получивший накануне официальное разрешение не претендовать больше на роль любящего брата и задекларировавший честное пионерское намерение вернуть свой красный галстук, Сэм резвится, на полную катушку юзая законный статус морального калеки.
    Отличная формулировка, черт возьми. -) Интересно, неужели его почитатели и сейчас не видят - не понимают совершенно сознательного удовольствия от бездушия и столь же сознательного вранья о намерениях? Как в упор не видели в 4-м сезоне сэмова кайфа даже после подсказки Чака? Воистину, сэмофандом – отражение кумира. Ни чутья на фальшь, ни минимума здорового критицизма в адрес бедненького буратино.

    Операция по спасению Сэмом брата из рук пришельцев достойна войти в анналы охотничьих подвигов.
    Это даже круче джиннов, несколько дней невозбранно шлявшихся среди мирного населения под носом у банды крутых охотников! Хотя после вампирской саги удивляться нечему. Ловить Альфу пришельцев Сэм, видимо, не собирался, а Дин и сам выкрутится, ему не впервой.

    Сэму нужно привыкнуть.
    Мне кажется, тут ляп переводчика. "I've had time to adjust", - "У меня было время привыкнуть", сообщил Сэм. Отсюда вопрос хиппушки: его выкрали, когда вы были детьми?
    Получаса на привыкание Сэму более чем достаточно, а чо. Если ему вообще нужно время на привыкание к сей заветной мечте.
    Эпик лав как она есть. -))

    Дежавю, однако. Три года назад вернувшийся после небольшой отлучки Дин так же чувствовал сэмову боль. Самого Сэма никакие боли ни тогда, ни сейчас не беспокоят.
    Опять восхищаюсь категорическим умением нашего талантливого фандома не замечать очевидных параллелей. Включая защитный хнык: я ж все перепробовал, что мне еще оставалось, кроме как расслабиться и получить удовольствие? Хотя, думаю, спроси ребеночек: "Какого черта ты тут делаешь?" – его бы все равно оправдали. Нельзя же ж такой важный акт прерывать, дитя импотенцию может заработать. Физиологическую. Душевная у него врожденная и, кажись, неизлечимая.

    И параллельно - Дин с его гражданской жизнью, "женщиной и ребенком", о которых мечтал три страшных года, бессонными ночами и четким: "Конечно, я не собирался оставлять все как есть, суди меня за это!" ОК, можно считать Сэма главгером шоу, но игнорить такую нарочито контрастную игру светотени - ведь все же условия созданы творцами, чтоб зрители почувствовали разницу, - тут особая одаренность нужна. У меня ее нет. -(

    Сэм, похоже, окончательно передал бразды правления нижнему мозгу, под предлогом бездушия выпустив на волю всю жизнь снедавшую его похоть.
    Допался малыш. И опять презабавное, чисто внешнее отзеркаливание "прежнего" Дина. Не дается Сэмке подражание старшенькому, хоть плачь. -)

    у Сэма назрел вопрос, который он сейчас задаст с обстоятельностью познающего человеческую жизнь андроида.
    -)))
    Манера Сэма сводить все рассуждения Дина к своей персоне сильно напоминает мне резюме о невинно убиенной нечисти из знаменитого финала 2.03. У Сэма вообще забота о брате, долбаном мире и прочих внешних объектах – один из вернейших признаков некой личной хотелки. Сейчас этот экскьюз в отставке, но, думаю, его еще вынут из нафталина, на радость и умиление публике, отказывающейся понимать даже плакатные лозунги. Хотя начинался Сэм в 1-м сезоне именно с нынешнего состояния.

    ОтветитьУдалить
  2. Кажется, Сэмми все еще не понял, что Дин больше не намерен сдувать с него пылинки и отвлекать от тягостных дум. Хотел подловить брата на привычном великодушии - неужто Дин заставит младшенького терпеть тяготы духовного бытия, отказав в невинном послаблении?!

    И это после 5.22 и почти полусезонных попыток удержания сверчка рядышком с ненаглядным. Дивный наив.

    точно вредный десятилетка, замаявшийся изображать воспитанность на взрослых посиделках
    А как чинно вел себя когда-то некий 11-летий мальчик, приглашенный в "нормальную семью" на День благодарения! -) Но и сейчас он кое с кем вполне вежлив и даже дружественен. Например, с Фергюсом или Кристианом…

    Все больше подозреваю, что обхаянная всем фандомом арка о пропавшей душе не так проста, как нам кажется. Очень уж много хитрых нюансиков почти в прежнем стиле присутствует на нынешнем вроде бы прямолинейно-бесхитростном полотне.

    Дин в досаде и замешательстве. Дожил!
    Бедняга. Досталось тут его сверхустойчивой, не умеющей выпадать из кармана Психее. Одно дело – гнездо вампов вырубить, другое – с пришельцами и феями сражаться. Насколько идиотом он себя проощущал почти всю серию – в круглых глазах было написано.

    изо всех сил напрягая лицо, чтобы не заржать в голос, осведомляется он (иль то был некто Джаред Падалеки?)
    Вот и меня этот же вопрос несколько раз озадачил. К слову: надеюсь, что Джаред, расписывая, как нравится ему Сэм этого сезона, все же стебался или, на крайняк, имел в виду актерские примочки – Сэмку-наркомана ему тоже в кайф было играть, да и удалось замечательно.

    душевным (или полагающим себя таковыми), непременно нужны отмазки при продаже сыновей и братьев за каплю успеха или могущества. Уж Сэму ли этого не знать.
    Ага, опыт богатый. Вот во 2-м сезоне Сэм, помнится, совсем не интересовался причинами, приводившими людей на перекресток, все на Дина, живо интересовавшегося мотивацией, шипел. Его, впрочем, и собственные мотивы никогда особо не интересовали. Другое дело – уважительный, не вредящий имиджу повод.

    Никогда Дину не везло с карликами!
    С одним Гигантором ему не везет куда больше…

    Ему не впервой ничтоже сумняшеся отстреливать потенциальных информаторов, обрывая ниточки, ведущие к якобы желанной им цели.
    И вопрос о том, что на деле связывает Сэма с Кроули, уже со всей очевидностью выдвигается на первый план. Как и вопрос, при каких же обстоятельствах герой лишился своего жесткого диска. Интересно, у фейри есть Альфа? Или Альфы – каждому подвиду по штуке? Почему Сэма, недавно готового тащить к боссу рядовых перевертышей, не заинтересовал в этом смысле явно нерядовой лепрекон?
    И зачем он рассказал об интересном предложении Дину - хотел похвастаться логичностью и моральной устойчивостью?

    Нет, четко ответствует Пиноккио, не замечая удлинившегося носа…
    Ха! Вот почему Дин деликатно отвернулся, заслушав ответ. -)) Скоро наш мальчик носом столбы сшибать будет.

    ОтветитьУдалить