Возможно ли, будучи не в восторге от Бобби, быть в восторге от боббицентричной серии?
С такой сверхъестественно талантливой командой возможно все.
Посильно ли словами передать всю нежную язвительность, вложенную авторами в удивительный сказ о бравом гусаре-одиночке с экскаватором?
Это сложнее.
Первый по-настоящему жаркий эпизод теплохладного сезона. Огонь всюду. Пылает газ, извергаясь из горелок и выдернутого из плиты шланга, вспыхивают шутихи в чанах с ритуальными травами и старыми костями, взмывают искры над свечами в пентаграмме. Горят на работе актеры, некоторые – буквально. Дымятся монтажные склейки, сплавляя мельтешащие кадры в восхитительно динамичное целое.
В универсум, который вертится вокруг Бобби Сингера. Как и любой персональный универсум нормального человека. И где-то там, на периферии этой маленькой, но бодрой галактики обращаются по своим орбитам скорбные братья наши Винчестеры.
Мир Сингера полон больших и малых проблем, неурядиц и досадных неприятностей, а также разнообразных личностей – в основном либо зловредных, либо крайне бестолковых. Бобби со всеми тяготами управляется геройски. Денно, нощно и без выходных.
О душе подумать некогда.
Не о чьей-нибудь – о своей, боббиной. Заложенной год с лишним назад демону ради спасения мира… Да нет, не будем лукавить – все же проданной, и в искреннем порыве, не то мотаться бы ему нынче по дому в инвалидном кресле, а не шустрить на своих двоих. Но хитрюгу Кроули, посулившего отдать залог, никто ведь за язык не тянул, верно?
Когда младший "как-родной сынок" с запозданием, но все же был напоен кровью и брошен куда следует, согласно давнему мудрому совету почти отца; когда старший отбыл устроять семейное гнездышко; когда улеглись ураганы в Техасе и теледикторы заподозрили кого-то там, наверху, в хорошем отношении к человекам, - Бобби решил забрать свой вклад в спасение мира назад.
И весьма огорчился, получив вежливый отказ.
Ибо сказано тебе, Бобби: потерявший душу – сбережет ее. Усомнился, маловерный? Ах да, демоны же лгут, лишь люди кристально честны и никогда не меняют своих кристально честных намерений.
В общем, обмыть удачно завершенное частно-глобальное дельце не удалось. И взять супостата с наскоку – тоже. Наглец Кроули забраковал предложенное Сингером от предмета тяжбы ядовитое пойло шестидневной выдержки (уже как-то попробовал – с тех пор зарекся). Указал на нюансик в контракте, обязывающий покупателя приложить все усилия для возвращения души, но не обязывающий увенчать эти усилия успехом. Свистнул песика, выигравшего когда-то славный бой. Пожелал Сингеру удачной охоты и, лучась довольством, упорхнул из ловушки.
Бобби же принялся обдумывать следующий ход в азартной игре со своим персональным демоном-шулером.
На что ушел год из оставшихся ему десяти.
Да будет стыдно тому, кто мнил, будто в боббиных талмудах есть ответы на все вопросы, а в батарее телефонов на его кухне звучат только Винты. Хотя, конечно, звучат там и Винты, вынуждая пожилого человека по окончании рабочего дня, аки тать, пробираться в университетскую библиотеку и воровать печатную продукцию. Да будет стыдно тому, кто считал Бобби скучающим бобылем без всякой личной и общественной жизни. У него дама в подвале и дама на пороге, одна с красными глазами, другая с пирогом… а Сингер, усталый, невыспавшийся, но нашедший-таки средства против греческой сердцеедки ламии, укоризненно глядит на бибикающую трубку. Всегда пожалуйста, неблагодарный Дин. И спасибо, соседушка, за пирог. Но Бобби не хочет смотреть триллер "Затащи меня в Ад". Он как раз работает над сиквелом. "Фиг затащишь" называется.
Красноглазка, как свойственно ее гнусной породе, язвит и жалит, поминая дважды покойную Карен, намекая на печальную будущность милой Марси и называя антидемоническое ноу-хау Сингера мифом. Зря. Уж к этой-то охоте Бобби относится со всей возможной тщательностью. Дистанционно поджариваясь, злосчастная пленница выдает не только настоящее, прижизненное имя Кроули, но и его адское прозвище вместе с новым титулом.
Фергус МакЛауд, Везунчик Лепрекон, бывший король перекрестков, ныне – король всея Преисподней. Вот оно как.
У Бобби есть идеи, как управиться с летучим шотландцем. Осталось изыскать способ их реализации. Ах, если бы его не отвлекали!..
На сингеровой кухне нескучно. Там идет сеанс одновременной связи по пяти телефонам. Кофе безнадежно остывает, пирог счастливо избегает ножа. Да, наши агенты – лучшие. Нет, Гарт, по описанию – это не вампиры. Звони в ФБР. Да, агент Уиллис на связи. Да нет же, Гарт, звони не Бобби на кухню, а в настоящее ФБР!
Мальчишки. Сопляки. Безголовые создания. Как только они дожили до своих лет?
Впрочем – как-как. Что за вопрос. Трудами Сингера, конечно же.
Бобби жив, здоров, мудр и востребован. Он чертовски популярен в кругу коллег, соседей и представителей власти. Это бодрит. Это делает жизнь полной и насыщенной. Это утомляет и отвлекает.
Как только старина Руфус позволил копам сесть себе на хвост?!
Все, все теряют квалификацию, кроме нашего удальца. Никому не обойтись без Бобби с его опытом, эрудицией, экскаватором и общим обаянием. Это приятно, но, черт возьми, порой так некстати. Разве Бобби не имеет права на толику раздражения?
Бродяга Руфус восхитительно свеж, будто не он печально спивался в одиночестве года три назад. Похоже, апокалиптическая встряска изрядно тонизировала старшее охотничье поколение. Зачем он привез приятелю, с которым не виделся лет эдак под двадцать, мертвую оками? Ну а куда еще везти японскую нечисть? Заводи свою технику, Бобби. Пусть она копает менее ровные могилки, чем Винты с их лопатами, но как подарок на Хануку – вполне бы сгодилась Руфусу.
Хороня посреди боббиной автосвалки очередную иммигрантку (и что это нечисть всех стран в Штаты потянуло?), он мимоходом уточняет прижизненный адрес Кроули. Сингер раскрывши рот внимает поклоннику "Джонни Уокера блю", расписывающему послевкусие любимого адским Лепреконом крэга. Кажется, он подзабыл, что хобби Руфуса – знать многое о многом. О шотландских винокурнях, например. Вот и по боббиному делу у него есть к кому обратиться.
Но Бобби просто рассказал, а не просил помощи! Причем не просил самым ворчливым тоном.
Но Руфус и не спрашивал разрешения помочь! Он явно не забыл, из-за каких маленьких сингеровых слабостей между ними много лет назад пробежала здоровенная кошка. Он просто сделает это. По умолчанию.
К Бобби даже возвращается аппетит. Гусар тянется к пирогу, но увы – Дину срочно нужен недослушанный утром совет. Первый - благословленный священником серебряный нож - что-то не очень сработал. Сингер будто видит воочию, как ламия выколачивает Сэмом пыль из стен и столбов. Регулярная физзарядка тоже оказалась бессильна…
На своем же пороге он совсем воочию видит шерифа Миллз в компании незнакомого федерала.
Минутку, хозяин только напомнит престарелой мамочке фирменный рецепт поджарки греческих иммигранток. Соль и розмарин, мамуля, и огоньку не жалей. Так что угодно представителям власти? Нет, Бобби никогда не видел этого придурка Руфуса, он же Рубен, он же Лютер. Почему придурок? Интуиция. И вообще - есть ли у федерала Адамса ордер на обыск федерала Уиллиса?
Джуди, не хуже Руфуса знающая некоторые милые особенности Бобби, почти выталкивает важную птицу за порог. Она в курсе, что Сингер, прикрывающий многих, тоже нуждается в прикрытии. К примеру, в его подвале вполне может оказаться труп. Не совсем так – то, что осталось от пленницы, подобно скорее груде золы, но и запах же там, должно быть… Хуже, однако, что и во дворе не без трупа.
Сияющие ботинки Адамса сцилло-харибдово воздвигаются на пути шерифа и Сингера. Бобби, уже заготовивший объяснение свежевскопанной землице, не прикрытой даже перегнанным старым авто, на миг проглатывает язык, увидав зияющую дыру. Но лишь на миг. Так бывает, когда взрывается бак с забродившими отходами; берегите обувь, агент Адамс…
Вот всегда знал Сингер, что Руфус – ладно, не имбецил, но придурок! Бобби точно помнит число ударов бамбуковым кинжалом, нужное для упокоения оками. Но нее помнит, чем питаются зубастые японки. Одинокими белыми леди в спящем виде?..
Ближайшая к Сингеру леди, совершенно случайно одинокая и белая, возопив при нежданном явлении отклонившего приглашение соседушки, безропотно указует на свою спальню. Не видела ли она тут чего-нибудь странного? В смысле – кроме Бобби с обрезом?! Ох… вот сейчас видит, да.
Закаленная ужастиками психика Марси выдерживает пикирующую из-под потолка оками и разбитое в полете Сингером окно. Выдерживает вид Бобби, которого нечисть сует башкой в якобы сломанную дробилку. И даже душ из останков измельченной оками не ввергает ее в обморок. Но предложенный в качестве морального возмещения визит соседа – это уж чересчур. Марси решает, что, пожалуй, сеанс хоррора в компании с Сингером можно считать состоявшимся.
Да, бедняга гусар, столь же доблестный, сколь и несчастный, - и вот она, твоя жизнь. Тебя зовут – ты не идешь. Ты идешь – а тебя уже не зовут…
К лоханувшемуся Руфусу Бобби великодушен. Список боббиных долгов приятелю подлиннее, нежели наоборот, и Сингер полагает за лучшее помнить об этом. Ибо Руфус не ограничивается извинениями. У него есть дополнение к помянутому списку. Желает ли гусар потолковать с духом давно покойного Гевина МакЛауда, единокровного сына Кроули, урожденного Фергуса Родрика?
Или!
Так тут ныряльщики его колечко нашли – на выставке в Эндовере пылится…
Бобби делает вожделеющую стойку. Брови Руфуса делают ироническую стойку. Неужто Бобби просит о помощи?!
Ну же, Сингер, давай, соберись с духом, вымолви это ненавистное: да, мне нужна твоя помощь. Не так трудно, правда? И Руфус уже на пути в Эндовер. Добудет он тебе товар для обмена.
Если бы Бобби никто не отвлекал… то, пожалуй, ни черта бы у него не вышло. Ведь отвлекающие платят за беспокойство по высшему разряду – ответными хлопотами о боббиных проблемах.
Хотя Бобби терпеть не может просить.
Почти так же сильно, как Дин - летать.
И вновь Дин спасает от взрезания доселе нетронутый марсин пирог. Вместо позднего ужина Сингеру грозит ночной сеанс доверительной беседы. Разумеется, о Сэме. Ведь что, простодушно думает Дин, может быть важнее Сэма для Бобби? Который часто говорил о своей любви к младшему как-сыну, удерживал его от большого да, передавал подарки для папы и велел Дину то закопать Сэма поскорее, то обращаться с ним помягче…
А сам Дин не определился с выбором – что важнее для него. Мысли о странном Сэме и об оставленных Лизе с Беном равно мучительны для него. Где он должен быть прямо сейчас – точно ли здесь? Старый друг и почти отец знает, как Сэм провел это лето и еще три сезона. Он может подсказать разгадку.
Но с чего Дин взял, что Бобби плотно общался с Сэмом и тем более наблюдал за ним? Можно подумать, в минувшем году у Сингера не было более важных дел. Можно подумать – у него прямо сейчас нет более важных дел. Вроде Руфуса, глотающего кольцо Гевина в прямом эфире параллельной телефонной линии, ибо фоновые сирены означают вовсе не парамедиков…
Та-ак… Эгоист Дин, окрестивший эгоистом почтиотца, нарвался. И это очень кстати. Ибо Руфус уже выбрал Эндовер, а до Шотландии Импалой не доехать. Бобби, весь разговор напряженно думавший некую мысль, принял решение. Для его воплощения ему впридачу к Дину нужен Сэм, ведущий за окошком свои телефонные беседы, и хорошая порция раскритикованного наглым Кроули пойла. Сейчас Бобби будет наезжать.
Наезжает он долго и со вкусом, взвинчивая себя, как шаман на рандеву с духами племени. Его спич в трех частях сделал бы честь псу красноречия Зоилу. Первая часть, как предписано нормами риторики, посвящена заслугам усопш… тьфу, именинника. Он ли не любит Винтов почти как родных? Он ли не делает для них все-все-все - добывает данные, вытаскивает из задницы, утирает сопли и выслушивает их непрестанные взаимные жалобы? Что вякаешь, Дин, - похоже, чтобы Бобби на этом закончил?! Да он, собственно, и не начал еще.
В амбуле таится великая новость: иногда и у Сингера возникают проблемы, кто бы, ребята, подумать мог, пой песню, пой… Да, так вот: несчастный старик, почитай, уже одной ногой в Аду, всего-то девять годков осталось. Может, бесчувственные сынки соизволят хоть раз в жизни помочь безотказному Бобби?!
- Бобби, все, что попросишь! – сильно морща лоб, выдает чуткий Сэм ненавидимую Сингером формулу.
- Все, что тебе потребуется, - автоматически корректирует Дин.
(Странное дело – он не выглядит виноватым или пристыженным. Вместо ожидаемого раскаяния его осаждают совсем иные чувства. Досада – когда Дин понимает, что Бобби вместо дельного разговора решил устроить выволочку за беспокойство, попутно сдав его Сэму. Озадаченность – когда старик затягивает спич. Сомнение – заслышав, что они не центр универсума, Дин бросает на брата короткий взгляд, явственно означающий: хорошо бы это так и было, хотя прошлый опыт не обнадеживает…
Когда же Бобби принимается вещать о душе, Дин вполне уже просек хитрый прием и задумчиво глядит на Сэма, ожидая его реакции. После чего, будто спохватившись, равнодушно подтверждает и свою готовность. Конечно, он все сделает для как отца. Раз в жизни, да. Дин умеет скрывать разочарование. Не устал ли он ошибаться? – сердито спросил его как-то Сингер, незадолго перед тем едва не пристреливший сынка.
Впрочем, Бобби и тогда имел в виду совсем другое.)
Оратор мученически вздыхает, возводя очи к потолку. Третья часть спича загадочно теряется в закадровом тумане. Теперь на повестке дня Руфус с кольцом в желудке. Вызволить кольцо можно, вызволив Руфуса. Кроме шерифа Миллз, это сделать некому.
И просить по-прежнему неохота. И криком тут не возьмешь…
Сингер вновь поминает свои заслуги, на сей раз – перед городом. Включая неизвестные шерифу. На известных Джуди дружески не акцентируется и свои труды по прикрытию Сингера (вы в курсе, что милая Марси нажаловалась на вторжение?) не превозносит. Она всего лишь эгоистично дорожит карьерой – по сути, больше у нее ничего нет. Она не может помочь.
Бобби вновь заливает смятение чувств алкоголем, когда на его многострадальном пороге возникает карьеристка Миллз в компании оживленного Руфуса. У них с Сингером есть час, потом Джуди доложит о том, что экстрадированный убивец сбежал. Всегда пожалуйста, Бобби. Ее запорченная карьера будет на твоей совести.
Как и обвинение Руфуса в убийстве, которое, впрочем, сейчас не так актуально, как нужда в кипятке для ювелирного изделия.
Ошалелый призрак, неуловимо похожий на батю, первым делом спрашивает, в Аду ли он. Это откуда ж Бобби его выдернул? Недолгая беседа с духом – и готово последнее яйцо в боббиной корзинке сюрпризов для вновь приглашенного дорогого гостя.
Но, боги, что сделал этот год с новоявленным адским королем?
Нет, Кроули по-прежнему умен, талантлив и в меру упитан. Он не захворал суетливостью, как прошедший тот же путь из низов к вершинам власти небесный шериф. Просто он какой-то… потухший. В карманах адского владыки нынче фляга, стакан (его величество боится отравления?) и некие таблетки, вбрасываемые в крэг. Эту смесь он потребляет, не отлучаясь из ловушки и меланхолично жалуясь напарнику по спасению мира на тяготы царской доли, кою совсем не так представлял себе. Его подданные – злобные, лживые и тупые, неспособные оценить предложенный новым владыкой лучший путь. И вообще они – демоны. Как же он раньше-то не заметил? Пожалуй, сатана был не так уж неправ, помышляя о геноциде, против которого столь смело боролся когда-то его преемник…
Коловращение властей в природе едино на всех этажах мироздания.
Проблемы Кроули встречают у Сингера не большее понимание, чем проблемы Дина. Хотя вообще-то Бобби – альтруист, он даже сына отцу готов вернуть…
Несмотря на все свои печали, Кроули решает порадовать хозяина мизансценкой в духе мексиканских сериалов. Ахает, драматически морщит личико… и, не утерпев, принимается ржать. Обменный план Руфуса не прокатит – отец и сын ненавидят друг друга давно и взаимно. Поэтому у Бобби есть запасной. То есть, говоря по правде, основной. Ради которого были все труды, просьбы, истерики и напраслины. Ради которого потревожен давно отлетевший дух капитана МакЛауда и отправлена в небытие труженица перекрестка, сдуру понадеявшаяся на договор с человеком. Да, Кроули, вот куда делась служащая твоего бывшего ведомства. Нет, это не миф. Даже проданная, душа не утрачивает своей связи с оставленным прахом земным. Если сжечь его – сгорит и она.
А над прахом Фергуса МакЛауда нависла актуальнейшая угроза в виде диновой зажигалки, чьи щелчки звучат весьма весомым аргументом.
Что ж, проигрывать Кроули тоже умеет. Не мелькает ли в его глазах искорка презрения, когда он восстанавливает одну-единственную строку уничтоженного договора – ту самую, бонусную? Да нет, не может быть. Только не Везунчик Лепрекон, заключивший когда-то, пожалуй, самый невыгодный договор в истории Ада и даже не сумевший его расторгнуть. Хотя – какова цена словам Гевина о ненавистном отце? Судя по фамильному замку бывшего портного, был он не совсем портным. Или купил по сделке не совсем то, о чем сказано.
Но полно прошлое ворошить. Оказавшись на родной почве, король без сантиментов пакует собственный череп в саквояж. Он нечувствителен к несерьезным угрозам Дина, но отчего-то передергивается от защитного порыва Сэма. И Винтам, чей круг знакомств нынче включает сразу двух боссов смежных этажей, остается развлекаться беседой с Бобби. Который, отойдя от лихорадки субботнего вечера и обретя чаемое, заметно помягчел, даже – помилуй Чак – почти смущен. Как там Дин, для которого – Бобби помнит - авиаперелет над Атлантикой явно не пикник? И кстати, гм, насчет того, что он наговорил в ажитации…
Сэм не без удовольствия сообщает медицинские подробности – долг платежом красен, сдал же ему Бобби братца - и торопится провозгласить правоту Сингера. Дин расписывает свое бойцовое состояние в полете и боббину опеку по жизни с такой напористой решимостью, будто ожидает и боится возражений.
Но Бобби не возражает.
Закргугляемся с соплями? Отлично. Мгновенный коктейль эмоций на лице Дина - облегчение-понимание-ирония-прощение. Никаких больше девчоночьих рыданий в жилетку, даже в комплекте с деловыми вопросами. Лучше уж перелет над Атлантикой. И бодрая клоунада, если понадобится. Вообще – все, что понадобится федералу Уиллису. Которому все недосуг сесть на пенек и съесть пирожок, ибо он нужен. Ибо любим.
Ибо ему повезло с друзьями и сыновьями куда больше, чем Фергусу МакЛауду.
Комментариев нет:
Отправить комментарий