Все ленивые выходные похожи друг на друга, каждый горячий уик-энд горяч по-своему.
У охотника Бобби Сингера нынче та еще запарка. Начать с того, что у него зазвонил телефон. Кто говорит? Дин? Откуда? Из Висконсина. Там объявилась неизвестная американским охотникам тварь с трехдюймовыми когтями, вскрывающая местным жителям грудные клетки. Не мог бы Бобби пошуровать в своей библиотеке на предмет идентификации монстра?
Вообще-то Бобби некогда.
Ничего, - добродушно посмеивается невежа Дин, - выгони из ванной Бо Дерек и займись делом.
Черт, ему давно пора записаться на психотренинг, где обучают говорить "нет".
Под задорное кантри о некоем игроке, давшем некоему простаку пару ценных советов по поведению за игорным столом, безотказный почти-отец посвящает вечер взлому городской библиотеки, а ночь – бдению над фолиантами и наутро выдает Винтам результаты изысканий: их когтистый друг – не местный, это греческая эмигрантка ламия. Греков ей мало, что ли?..
Прикончить ее можно освященным серебряным ножом или... Ну, удачи с пастором, Дин.
А Бобби наконец-то займется своими делами. В подвале его ждет-не дождется привязанная к креслу красотка. Увы, но это не Бо Дерек и даже не Шэрон Стоун, а служащая кредитного отдела адского банка – о чем свидетельствует багровый огонек в глазах и форменное коктейльное платье.
От пленницы Бобби нужно только одно: настоящее, человеческое имя ее босса, который вероломно отказался вернуть клиенту Роберту Сингеру заложенную ради спасения мира душу, сославшись на труднодоступный для чтения пункт договора.
Сделавшись должником Ада, Бобби времени даром не терял: он жжет нечто в мешке, отчего строптивая красноглазка (а заодно и ее вессель) начинает красиво тлеть изнутри. Это чертовски больно, но она уверена: будет неизмеримо больнее, назови она проклятое имя. Ведь Кроули ныне возглавляет не только торговую палату, но и весь Ад.
Допрос прерывает визит соседки Марси Уорд, миловидной блондинки средних лет, и ее гениального имбирного пирога. Вот уже полгода они живут рядом, а толком так и не познакомились. Непорядок. О, а что это за крики из глубины дома? Сосед тайком обожает ужастики? Она тоже! Смотрел ли он "Утащи меня в Ад"? Н-нет, этот фильм он как-то пропустил. (А зря, Бобби, – весьма поучительное кино). Так почему бы им в понедельник вечерком не совместить ужин с киносеансом? Но если это неудобно... Тогда не мог бы Бобби взглянуть на ее сломавшуюся дробилку? В любое время.
Пообещав Марси уважить ее просьбу, мастер на все руки возвращается в подвал.
А она миленько звучит, - делится наблюдениями пленница. – Ты ее сперва полюбишь, а потом зарежешь? Привычка-то - вторая натура...
Ох, зря она так. От разъяренного Боба пощады не жди. Очень скоро искомая фамилия у него в кармане. Надо же, Кроули-Маклауд, оказывается, из шотландских горцев.
Измученная демоница просит отправить ее, наконец, вниз – как договаривались. Ну нет, дорогуша, не на того нарвалась. К тому же ты чересчур любишь умничать. Давай-ка проверим, как работает новооткрытый метод аннигиляции демонов.
Бобби, она же девушка (с). Одержимый человек. Нет? Видимо, нет – когда на кону, ни много ни мало, собственная душа.
Между тем Бобби нарасхват. Телефонный трезвон не умолкает ни на минуту. Боббины совет и помощь нужны буквально всем – от невидимого бестолкового Гарта до вполне зримого Руфуса, нагрянувшего к коллеге с трупом в багажнике и легавыми на хвосте. Труп оказывается японкой оками, коих ранее никогда за пределами родных островов не видели. Что-то, воля ваша, странное творится в сумеречном мире. Будто какой-то магнит притягивает экзотик-нечисть со всего мира на просторы американщины.
Но задумываться не время, от тушки необходимо избавиться как можно быстрее. Почему, интересно, у Бобби нет ни дробилки, ни мусоросжигателя? Ах да, у него есть лопата. Да такая, что Руфус немедленно и бесповоротно решает, чего он хочет на Хануку (Руфус иудей?).
По ходу земляных работ Бобби делится с приятелем свежедобытыми сведениями о Кроули, а тот демонстрирует энциклопедические познания в области производства и вкусовых качеств виски (и чего Бобби так на него посмотрел? Знал ведь, что Руфус гурман) и предлагает задействовать свои шотландские связи для установления подробностей. Я не прошу твоей помощи, - на всякий случай заявляет Бобби. Видимо, чтобы Руфус не ждал благодарностей.
Оками захоронена, Руфус уехал – самое время сделать паузу, скушать... Тьфу, это не дом, а колл-центр какой-то! Комический дуэт неумех-Винчестеров вновь влип в неприятности. Сэм летает по ректорию, пересчитывая стены и колонны, а Дин стоит над трупом несчастного пастора, требуя от мудрого старшего друга второй рецепт упокоения ламии.
А тут еще полицейская атака на входную дверь. На пороге – хорошо знакомая шериф Миллз и, что гораздо хуже, незнакомый молодой эфбээровец.
Дин, которому пришлось ненадолго стать боббиной матушкой, забывшей у сына свою поваренную книгу, споро разыскивает на пасторской кухне необходимые ингредиенты и лихо задает жару понаехавшей нечисти.
А Бобби предстоит покрывать этого придурка Руфуса. Агент Адамс тоже не лыком шит, и Джуди быстро и привычно разгоняет петухов по углам ринга.
Теперь она в курсе, что Сингер – не только городской выпивоха и задира, и пара-тройка трупов на его территории – не та вещь, которая способна ее удивить. Более того, она простила ему гибель мужа и готова помогать и защищать его перед Большим Братом.
Представитель которого уже обнаружил во дворе подозрительную яму. Чертова тварь катапультировалась из могилы! Нет тела – нет дела, агент Адамс может идти чистить туфли, но оками жива и разгуливает на свободе.
Руфус, легкомысленно ударивший девицу бамбуковым ножом пять раз вместо положенных семи, хотя бы подкидывает инфу о ее рационе. Это спящие одинокие белые женщины.
Марси!
В лучших винтовских традициях ворвавшись в дом соседки с обрезом наперевес, Бобби бросается в спальню. Хозяйка, закаленная просмотром многочисленных ужастиков, старается держать себя в руках и демонстрирует удивительное самообладание, завидев на потолке зубастую азиатку. Будь рядом Дин, не миновать Бобби настоятельного совета "жениться на ней".
Схватка через разбитое окно перемещается во двор... Ого, а дробилка-то в порядке! И японское спецоружие не понадобилось.
Руфус тоже времени не терял: оказывается, Фергюс Маклауд имел сына Гэвина, бывшего капитаном и погибшего при кораблекрушении. И коль уж Бобби выдавил из себя, что был бы не прочь заполучить его кольцо, хранящееся в Морском музее Эндовера, Руфус, так уж и быть, съездит за ним. Все равно он именно туда и направлялся.
На сей раз отдохнуть от трудов праведных и вкусить от марсиного шедевра Бобу мешает некто Джон Пол Джонс, которому приспичило поныть и поделиться с почти-отцом переживаниями по поводу брата, ну, и задать пару вопросов о том годе, когда он, Бобби, общался с младшим почти-сыном, а плакса был такой возможности лишен.
Погоди, Дин, у Бобби важный звонок по другой линии.
Важнее, чем Сэм? – непонимающе улыбается Дин, то ли изрядно перебравший, отмечая победу над ламией, то ли это помехи на связи...
Второй звонок – от Руфуса, который попался при ограблении музея, и теперь за ним опять гонятся отнюдь не парамедики. Руфус, только не глотай кольцо!
О, а это идея. Теперь и сдаваться можно.
Дин, ты еще там? О да, и знаешь что, Бобби? Это немного эгоистично. Разве Дин часто пытается излить тебе душу? Он тут, между прочим, пока Сэм треплется снаружи по телефону с дедушкой, пачку носовых платков извел и вообще уже не понимает, что правильно, а что нет.
А ну, Дин, зови Сэма. Слушайте сюда, сынки.
Это Бобби-то эгоист?! Не он ли делает для вас буквально все?! Нет, не так. ВСЕ!!! Дин, разве ты не помнишь, как в год перед твоим Адом он на британский флаг рвался, чтобы тебя спасти? А в год перед Апокалипсисом ел не досыта, спал без прос... недосыпал, короче, помогая тебе спасти Сэма? Тоже не припоминаешь?
А уж как он заботился о тебе весь прошлый год... Эх вы, неблагодарные.
И теперь он еще вынужден выслушивать ваши жалобы друг на друга (Сэм взглядывает на брата: о чем это он?). А у него между тем душа горит. То есть, будет, через каких-то девять лет. Так, может, отложите свои проблемки и все же соизволите помочь старшему товарищу хоть раз в жизни?!
Нет, Дин не станет в ответ напоминать старику, как они с Сэмом вытаскивали его из смертельного сна, как разгребали его зомби-косяк, как он, Дин, без раздумий отдал ему собственные годы жизни.
Сейчас они просто сделают для Бобби все, что в их силах. А Дин, к концу разноса изведшийся от стыда и виноватости, может, даже чуть больше.
Но чтобы заполучить колечко, гораздо лучше подходит шериф Миллз. Ведь для этого нужно вытащить Руфуса из тюрьмы Эндовера и перевести в Сью-Фоллз. Это деяние может стоить Джуди карьеры, а уж крупные неприятности ей точно обеспечены, не говоря о том, какие усилия от нее потребуются. Но Бобби ведь столько сделал для этого города! О чем-то люди знают, о чем-то он скромно умалчивает... Не волнуйся, Бобби, твою заслугу полуторагодовой давности благодарные горожане наверняка не забыли.
Но Джуди, золотое сердце, совершает-таки чудо и доставляет узника прямиком на порог Сингера.
Наконец-то кольцо (предварительно прокипяченное) в его руках.
С помощью антикварной цацки Бобби вызывает дух сына Кроули.
Это Ад? – осведомляется парень, настороженно озираясь. Сие будет зависеть от твоей готовности сотрудничать со следствием, сынок. Господин в странном головном уборе желает о многом с тобой потолковать.
Следующий этап – вызов папаши.
Новоизбранный (или самоназначенный?) король Ада по-прежнему великолепно ироничен и артистичен. Дружище, неужели ты настолько глупее, чем кажешься? Ведь знаешь, как все пройдет и чем закончится. Вы обменяетесь остротами и колкостями, ты потрясешь бородой, потом Кроули свистнет собачку, и она проводит его домой.
Так к чему этот балаган?
Вот разве что позвонить по телефону доверия (на боббиной жилетке сегодня не осталось живого места), поплакаться на незавидную долю правителя-реформатора... Ох уж эти демоны! До чего же мерзкий народец. Пытаешься сделать как лучше (что, интересно, Кроули под этим подразумевает?), а этим тупицам подавай как всегда. Пожалуй, Люцифер, клетка ему пухом, был не так уж неправ в своем намерении пришпилить черноглазых.
Ладно, Маклауд, хорош ныть. У Бобби для тебя утешительный сюрприз.
Разыгранный Кроули далее маленький трогательный этюд "Встреча скорбящего отца с возлюбленным сыном" достоин аплодисментов. Но это настолько забавно, что он не в силах долго притворяться. Бобби собирался устроить обмен заложниками? Нетривиально, но мимо. Маленький ублюдок не вызывает у папеньки ничего, кроме отвращения. Так что, прости, друг, но ты выбрал не ту фишку.
А Гэвин не фишка. Он – источник компромата. Вот, например, за что дешевый портной Фергюс Родрик Маклауд продал когда-то свою бессмертную душу? За несколько лишних дюймов под килтом – если только любящий сынуля не приврал. Впрочем, это так, вишенка на торте. Главное же блюдо вот какое: Бобби теперь известно место последнего приюта бренных фергюсовых останков. И не только Бобби.
Поздоровайся-ка, Кроули, с Дином International, прямо сейчас стоящим над твоей разрытой могилой и щелкающим зажигалкой. Миф, говоришь? Одна из твоих подчиненных утверждала то же – пока не обратилась в пепел у Бобби в подвале. Вы, демоны, воображаете себя чем-то особенным, тогда как вы всего лишь озлобленные и изломанные Адом призраки с эго (браво, Бобби, браво, что значит школа!). А то Кроули не знает...
Ну так что, пустить огонек?
Черт! На сей раз ваша взяла. Забирай, mate, свою душу обратно, все равно с ней слишком много хлопот. Слишком многие на земле хорошо к тебе относятся и на многое ради тебя готовы, заслуживаешь ты того или нет. Да, да, и ноги оставь себе, от короля не убудет. А теперь ему пора.
...Усталый и брюзгливый, словно незадачливый коммивояжер, чья жизнь похожа на унылый осенний день, бредет Кроули по шотландскому кладбищу, волоча саквояжик. Позвольте-ка, это его добро... А что, если Дин тебя все-таки поджарит?
Сэм укоризненно закрывает зажигалку в руке брата. Кроули, конечно, та еще сволочь, но кодекс они должны чтить. Брось, Сэм, Дин же не всерьез, неужели не видно? И сделка здесь не при чем...
Кроули сэмово заступничество не впечатляет. Я не просил тебя вмешиваться, - неприязненно огрызается он, чем, в свою очередь не удивляет Сэма.
...Скукожившись в арендованной малолитражке, братья снова на громкой связи с Бобби. После расторжения сделки старик подобрел и успокоился, благодарит "сынков" за проделанную работу, почти виновато расспрашивает Дина, как тот пережил девятичасовой авиаперелет, и даже готов допустить, что кое в чем был неправ.
Не, Бобби, не стоит извиняться. Эгоистичные Винчестеры воспринимали тебя как должное, пока ты безропотно прибирал за ними. И вообще, где бы они были, кабы не ты? (Похоже, на тот случай, если хоть кто-нибудь из команды свободной воли сделает подобное признание Дину, можно смело давать самые невыполнимые обеты – вероятность сего чуда уходит далеко в бесконечность).
Польщенный Сингер не возражает на этот панегирик, призывает братьев мужественно подтереть сопли и желает приятного полета.
Воскресный вечер. Замдиректора Уиллис стоически заступает на дежурство.
P.S. Дженсену и Джиму – гип-гип ура! Марку – отдельные любовь и благодарность. Его было немного, но он был умопомрачителен.
Комментариев нет:
Отправить комментарий