7.12: Гедония в ассортименте

Все человеческие беды происходят от того,

что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться,

и пользуемся тем, чем следует наслаждаться. 

(Святой Августин )

Ночь, улица, авто, засада… Рутина.

Сэм, нагулявший в Клетке здоровый аппетит, приканчивал поздний ужин на вынос, а Дин уже заглотил свою дозу холестерина и запивал ее кофеином, когда объект слежки в старомодной шляпе вышел из дому. Охотники резво двинули за ним, по пути разделившись, чтобы зажать дичь в клещи. 

Завидя, что тип в шляпе держит усыхающую на глазах жертву и пляшет между ними алая вольтова дуга, Дин ругнулся и, нагнув голову, аки бык на корриде, понесся на врага. Чуток запоздавший Сэм успел увидеть, как брат боднул монстра, как падающих противников окутало красное сияние – и оба исчезли.

Тут Сэм немножко осип. Хотя это уже не имело значения.

На сей раз задачу с осложнениями братьям подбросила шериф Милз. Парой дней ранее Винты вели вольную жизнь отпускников – Сэм дрых, Дин отслеживал последние достижения Ричарда Романа, будто преданный поклонник деляги, и отвечать на звонок вместо Сэма принципиально не стал. Медленно просыпаясь, Сэм узнал, что в штате Огайо за последние пару недель случились уже два мумифицированных трупа, причем власти явно хотят закопать их вместе с делом – а оно, похоже, по части братьев. С чего шериф Су-Фоллс озадачилась проблемами Огайо? Ну, Джоди вообще любопытна по своей девичьей природе, а после приключений, пережитых в компании Винтов и… - голос шерифа дрогнул, – Бобби, глаз просто сам за подобные детали цепляется.

Сэм посулил проверить и перезвонить, Дин намекнул было, что ничем не может помочь, но тут младший его переиграл – сообщив, что даже порно-мультики лучше Дика Романа. Своих страстных чувств к обер-левиафану Дин слегка стеснялся; пришлось вступиться за честь порно-искусства и стыдливо захлопнуть комп с пошлыми бизнес-новостями на экране.

Вскоре Сэм снова вышел победителем в классической схватке "камень-ножницы-бумага", как ни тщился Дин поразить младшего новизной своей тактики. Сим определилось место их обитания в Кантоне, штат Огайо, - давно и безуспешно продающийся  дом, пустой, пыльный, гулкий, с дырой на месте ванны. Мотели, даже самые паршивые, давно стали для сирот недоступной роскошью. Дин с досадой порассуждал о том, что здравый смысл отрицает возможность победы бумаги над камнем. Сэм, обустраивавший себе постель на полу, не ответил.

Для начала федералы Смиты (не родственники) опросили свидетеля, к коему местная полиция доверия не питала. Причину братья уяснили быстро – парень лечился от излишней возбудимости. Как раз во время очередного приема пилюль он и наблюдал процесс мумификации соседа Чарлза странным типом в дедушкином прикиде – вызывающих шузах, длинном пальто и шляпе а ля Джастин Тимберлейк, то бишь в знаменитой федоре, как сообразил всезнайка Сэм. Тип ухватил жертву за шею, между ними возникло нечто вроде красной молнии, отчего у невольного свидетеля остановились часы, - и бедняга Чарлз в считанные секунды уподобился изюму.

Спецагенты сдержали слово – смеяться не стали, за что очевидец события был им сердечно признателен. Местные-то власти скепсиса явно не скрывали.
Зацепок, однако, в его рассказе было немного, как и в охотничьих тетрадях. Ни намека на то, какая пакость могла бы превращать людей в тутанхамончиков. В кантонских архивах улов был побогаче: за последний век здесь трижды обнаруживались странные трупы, сморщенные, обезвоженные, со сгнившей кожей. Одну такую находку, совершенную девочкой по имени Терри Сервантес, даже зафиксировали фоторепортеры местной газеты. И всегда трупов было по три штуки.

Исходя из этой закономерности, после Чарлза, бывшего вторым, следовало ожидать заключительного нападения.

Дин отобрал у Сэма комп, вызвав у того снисходительную усмешку: братец стосковался по ненаглядному Дику или по высокому искусству порно-анимэ? Усмешка быстро сошла на нет , когда братец нажатием нескольких клавиш проник в местную систему видеонаблюдения. Он, оказывается, у Фрэнка не только отсыпался да общефилософские советы усваивал, но и практические уроки брал. По-мальчишески откровенно наслаждаясь моментом, Дин предложил ошарашенному Сэму считать, что этого не было, во избежание бытийной горечи. Мозг и хакер семьи, проглотив помянутую горечь, потребовал научить и его – черт уж с ним, иногда приходится учиться и у примитивов. И тут же, уставясь на указанного Дином тимберлейка, зафиксированного камерой, пресек краткую минуту братнего триумфа. Тип в прославленной гангстерскими фильмами федоре как две капли воды был похож на чудака, позировавшего рядом с маленькой Терри на газетном фото более чем полувековой давности. Будто и не повзрослел ни на день.

Интересно, а где сейчас Терри?

Повезло: Терри была здесь же, в Кантоне, хоть время ее и не пощадило. В отличие от мистера Снайдера, которого женщина прекрасно помнила. Он жил на той же улице, что и ее родители.

Там и засели вечерком Винты в засаде, ужиная всухомятку и обсуждая таинственную личность вражины: во всяком случае, не вампир, ибо кровь в жертвах остается. Там и бросились по следу, утвердив в качестве единственного плана действий намерение не умереть. Там, в переулке неподалеку, и сгинул Дин в красной вспышке вместе с мистером Снайдером.

План выполнить братьям удалось – но и только. Преследуемый вывернулся из диновой хватки и рванул наутек, сверкнув серебряным кольцом с гравировкой в виде песочных часов. Кинувшись за ним, Дин через десяток шагов оказался на неожиданно людной ретро-улице: играл древний джаз, катились авто, годившиеся детке в дедушки, кавалеры мужественно обнимали испуганных дам в элегантных шляпках, обомлевших при виде чудака с пистолетом…

Не дремали и вездесущие копы. Чудак с выпученными от удивления глазами был повязан и препровожден в узилище, а мистера Снайдера и след простыл.

Суровый страж закона, разглядывавший диновы вещи, брезгливо пресекал все попытки арестанта объясниться. Если перед ним и сидел в наручниках германский шпион, то на диво бестолковый, да и те, кто обеспечивал ему прикрытие, были не лучше. Странный приборчик явно связного назначения извещал об отсутствии сигнала, на удостоверении агента ФБР вообще красовался год, на 68 лет больший, чем нужно…

Тщательно обмозговав озвученную цифру, Дин едва не подпрыгнул: его занесло в гребаный 1944-й! Вот почему ему понятно не все, что бурчал его страж. Но вновь появившееся лицо вскоре почти примирило Дина с этим обстоятельством. Сварливый коп встретил лицо с уважением, переходящим в подобострастие, и был услан пудрить носик. Дин, смекнувший наконец, за кого его тут принимают, срочно принялся объясняться в нелюбви к капусте, лицо же настойчиво расспрашивало о событии в переулке, интересовалось красной молнией, не издеваясь и не хихикая. Так слушать о нелепостях – и верить в них - могли только охотники. Так сами Винты не далее как сегодня – 68 лет тому вперед – расспрашивали очевидца. Перед ним – коллега!

Прибывший сперва отпирался, но, выслушав диновы аргументы, протянул руку и назвал себя: Несс. Элиот Несс.

И никогда не иссякавшая в Дине способность восхищаться чудесами и легендарными личностями ринулась вперед, расталкивая локтями хлопотливые мысли о насущных проблемах.

Снятые наручники позволили жестикулировать, чем Дин и воспользовался, тут же уведомив, как обожает он "Неприкасаемых" и как много раз их смотрел. Несс едва притормозил расходившегося гостя из будущего, вернув его к техническим вопросам. Элиот сразу выяснил, что и в будущем опция хронотуризма не является обыденной для рядовых граждан – Дин, набегавшийся по временам и измерениям, и тот офигел от своего перелета. А загадочный мистер Снайдер, шастающий в веках, как у себя на кухне, уже прикончил троих в том самом будущем, зато здесь и сейчас, в ноябре 44-го, - пока лишь двоих.

Итак, раз уж они оба охотятся на одну тварь, только в разных столетиях, - почему бы им не объединиться?
Похоже, знаменитый агент вполне свыкся с вещами, плохо совместимыми со здравым смыслом. У Дина же оный смысл не то чтобы отключился вовсе – просто временно сдал вахту; честно пытаясь сиять не слишком сильно, охотник полюбопытствовал, означает ли это, что и он отныне "неприкасаемый".

Увы; это означало лишь, что Дину следует приодеться, ибо выглядит он в эпохе джентльменских пальто и федор как… Тут Дин опять не понял термина. Может, и к лучшему. Элиот тоже не понимал, почему собеседник благоговеет, созерцая изображения жертв, - в его дни это слово еще не опростилось и не обрело саркастичного оттенка.

Несс втащил зазевавшегося на прохожих напарника в пошивочное ателье и представил строгой даме в летах по имени Эзра Мор. Критически оглядев визитера, та осведомилась, не сельский ли клоун перед нею. Товарищ прибыл из будущего, честно пояснил Элиот. Стремясь не посрамить это высокое звание, Дин скоренько перечислил величайшие цивилизационные достижения грядущего тысячелетия – от бензина по четыре бакса галлон до чернокожего президента. Последним известием Несс впечатлился куда больше невозмутимой миз Мор, которая тут же увела гостя – делать из него приличного аутентичного американца эпохи Второй Мировой.

Когда Дин вновь появился на публике, Несс восхищенно присвистнул, хотя африканский секс предлагать не стал. Время сгладило некогда напряженные отношения Дина с зеркалами, и открывшуюся ему картину он справедливо счел достойной благоговения. То есть попросту крутой. Безо всякого сарказма и кроме шуток - хоть сейчас на площадку к Де Пальме. Эзра, грядущего слэнга не разумевшая, поинтересовалась, не свалился ли ей на голову религиозно озабоченный тип. Успокоенная Элиотом, миз Мор потребовала выкладывать: во что на сей раз вляпались идиоты, под коими она подразумевала легендарного сыщика и гостя из будущего.

Дин невольно разулыбался до ушей. Ни-ни, он и не думал насмехаться над почтенной дамой, просто очень уж она ему кое-кого напомнила. А Дин уже обрел способность не горевать, но улыбаться этим воспоминаниям. Объясняться с Эзрой он предоставил Нессу, а тот вилять не стал, так и сообщил: охотимся, мол, за путешественником во времени, нужна помощь подруги.

Миз Мор нашла заявку превосходной. Кроме шуток.

Пока Дин наслаждался обществом живой легенды и ощущал себя немножко героем  гангстерского кино, Сэм печально кнопил к стене материалы по проваленному делу. Звонить было некому. Позвонили ему. Не Дин – Джоди. Услыхав о случившемся, она немедля предложила свою помощь – и Сэм услал ее курьером туда, где привык обретать ответы. Ввалившись в кантонское охотничье логово, шериф Милз отвергла помощь Сэма в транспортировке двух коробок – в машине его ожидали еще два десятка таких же. Склад Бобби больше напоминал барахолку; Джоди была уверена, что как минимум в трех из коробов находится что-то живое.

Потом стражница порядка Су-Фолса покопалась в федеральной базе и извлекла оттуда типа в федоре. Тип носил кольцо с символом бесконечности, напоминавшим песочные часы. Знак бога времени Хроноса, виденный Дином, легко идентифицированный Эзрой и Сэмом. Практически одновременно – всего-то с 68-летним разрывом.

Древние боги, утратив паству, а с нею и изрядную часть сил, стали хитрее и злее, сообщил Сэм. Может, оттого и Хроносу, чтобы прыгать по времени, нужно регулярно съедать по три человеко-таблетки, предположила Эзра. Главной проблемой, занимавшей обоих Винтов, была проблема возвращения Дина в родную эпоху.

Царственно спокойная Эзра иронично советовала сдаться Хроносу – бог если не доставит жертву домой, так подзаправится. 
Сэм решил для начала найти способ вызвать зловредное божество.
А практичный Несс – средство убить бога.

Поиск оружия взяла на себя Эзра – задача ей была, похоже, не в новинку. Элиот тем временем скомандовал вылазку в дом Снайдера, у которого в будущем сидел в засаде Дин, - ежели, конечно, дом уже существует. По-прежнему упоенный оказией послужить под командой прославленного героя, Дин с понтом надел федору и щегольнул аутентичным словечком, почерпнутым от Шона Коннери, чем поверг Эзру с Элиотом в культурный и отнюдь не восторженный шок. Раздосадованный Дин, влезая в роскошное пальто, дал зарок не смотреть больше исторически неточное творение Де Пальмы.

Элиот не преминул отплатить Дину сопоставимым шоком – тот при всей своей брутальности старался все же не вышибать чужие двери с ноги среди бела дня, тем паче эпоха на дворе стояла не ковбойская.

Дом Снайдера, где хозяина не обнаружилось, не просто существовал в 44-м, но существовал шикарно, и источник доходов был аккуратно расписан в тетрадке – Хронос подзарабатывал ставками на бегах, заранее зная результаты забегов. А проставленные рядом буковки живо навели знатока местных нечистот Несса на личность возможного свидетеля. Каковой и был тут же доставлен в зловещий подвал в буквальном смысле под белы руки. При сем Лестер Янг громко возмущался и заявлял, что ничего не скажет.

Для начала Дин влепил пленнику аккуратный, но сильный хук, как завещал синематограф, и оглянулся в поисках одобрения – что скажет учитель? Несс поморщился, но - возможно, Де Пальма был не так уж неправ - не преминул подхватить и развить идею. Слушая повесть доброго следователя Элиота о контуженном на гитлеровских фронтах напарнике, Янг опасливо косился в уголок, где означенный напарник выразительно снимал пальто и пиджак и подворачивал манжеты, храня на лице тупо-свирепое выражение. Когда Дин задумчиво осведомился, не немецкое ли это имя – Лестер, Янг торопливо, стараясь не волновать скорбного главою неприкасаемого, поведал, что больше с искомым мистером Снайдером дел не имеет, хоть тот и никогда не проигрывает, - чем-то он нешуточно пугал ипподромного проныру. А стоило инвалиду войны сделать шаг к пленнику – и Элиот с Дином узнали название любимого кафе Снайдера.

В будущем работа тоже кипела, хоть и не так весело. Джоди обнаружила, что бога времени можно вызвать заклинанием, и он откроет вызвавшему тайны грядущего.  А Сэм нашел это самое заклинание. И заругался. Хронос без Дина ему даром не нужен, явку же Хроноса вместе с нужной персоной ритуал не обеспечивал. Для этого Дин должен поймать божество, а Сэм - с точностью до секунды знать момент, когда сие случится. То есть случилось. Иначе старший братик останется в прошлом навечно.

Такая перспектива Сэма чрезвычайно расстраивала. Он к братику уже как-то привык. А уж Дину без Сэма наверняка стократ хуже. Сэмми всегда был эмпатичным мальчиком.

Джоди тем временем нашла в коробках Бобби бутылку виски, судя по прикрепленной к ней надписи, выигранную когда-то у Руфуса и так и не выпитую победителем, хоть проигравший и велел Сингеру наслаждаться напитком и победой. И задумалась. Об ушедших навсегда, о жизнях, которые они прожили и от которых остались лишь кусочки паззла, и в целое их уже не сложить…

Но бутылку должны выпить живые. За победителей и побежденных в том неведомом пари, которое уже не имеет значения.
Сэм согласился – не выбрасывать же, невежливо.

Элиот тоже пил. Из походной фляжки. И угощал Дина. Известный алкоголик и халявщик, однако, не спешил прикладываться к источнику силы, хотя у самого была такая же фляга, заботливо подсунутая Эзрой. Лишь посмеивался, сравнивая суровую действительность с мифом о Нессе-трезвеннике. Он, оказывается, и за Аль Капоне-то взялся потому, что у того было лучшее пойло в Чикаго.

Хронос - слишком хлипкий для бога, на взгляд Несса, - попивал кофе в "Ранней пташке", как раз напротив переулка, из которого Дин намедни вывалился прямо в прошлый век. Дин с Элиотом караулили в машине, и редактура мифа о безупречности героев шла полным ходом. Несс стал, пожалуй, первым встреченным Дином охотником, который пришел в профессию совершенно добровольно. Никто у него не умирал и никто его так не воспитывал, просто однажды под руку подвернулись вампиры. И – зацепило. Свободой зацепило, полным отсутствием правил и всей чертовой бюрократии, которую так хочется пристрелить серебряной пулей, чтоб уж наверняка. Разве Дин охотится не за тем же?

Дин, в чьей жизни бюрократия была наименьшей проблемой, кратко буркнул, что-де продолжил семейную традицию. Следом как-то само вырвалось и мучительное, наболевшее: они всё умирают, и зачем  Дин делает то, что делает, он давно перестал понимать…

От живой легенды немедля последовал отлуп: нешто в будущем все охотники - нытики? У всех кто-то да умирает, однажды придет и их очередь, - значит, стоит насладиться своим везением: от охотников, по крайней мере, есть польза, а проще и понятней их работы на всем свете не сыскать. 

Безнадежно запутавшийся в этой простоте Дин, по обыкновению, внимательно выслушал и спорить не стал. Он уже слыхивал подобное. Да что там – сам так думал когда-то. Хотел думать…
Может, смысл и впрямь прост? Сэм Несса небось одобрил бы. Но на что Дину свобода? И какая от него польза, если они все-таки умирают?

Простучала невысокими каблучками белокурая красавица в красном пальто, и охотники дружно проводили ее одобрительными взглядами. За нею двинул вышедший из кафе Снайдер.
Распахнутый багажник Несса исторг из Дина невнятный выдох, отдаленно напоминавший божбу, и – гулять так гулять – Винчестер пополнил свою аутентичную экипировку новеньким "Томми".
Хронос догонял блондинку.
Охотники поспешали следом.
Бог схватил девушку за локоть.
Дин и Несс вскинули оружие.
Тварь и девица слились в поцелуе.

Их преследователи, позабыв опустить стволы, обалдело переглянулись.

Следственные мероприятия переместились к пригородному обиталищу 20-летней Лайлы Тейлор, как оказалось, не жертвы, а подруги божества. Элиот, прихватив ружьишко, отправился на разведку, Дин – к Эзре Мор за антибожеским оружием.

Эзра не подвела. Дина уже ждал небольшой, размером с сувенирный карандаш, кол из древней оливы, обработанный девственными весталками и вымоченный в крови неважно кого, не к ночи будь помянуто. Каковой кол следовало воткнуть в сердце твари. Дин и Несс были перед миз Мор в долгу. Впрочем, немедленного расчета она не требовала.

Только тут до Дина дошло со всей ясностью, что его увлекательное приключение грозит пожизненным застреванием в чужой эпохе. Не то чтобы это было так уж трагично – можно, к примеру, смотаться за океан и навалять Гитлеру по шее. Впрочем, ему и без Дина через полгодика крышка. Но, по словам Эзры, тут и без фюрера есть чем заняться. Для наглядности пожилая леди притянула сладкого гостя к себе и чмокнула в губы. Сугубо для поделиться своей удачей, ничего более.

Наверное, впервые в жизни Дину довелось благодарить даму за поцелуй. А что еще тут скажешь. Вообще-то в 21-м веке дел тоже хватает, и некоторые из них – сугубо диновы. Ему позарез нужно назад. В будущее.

Его взгляд упал на конверты – и просветлел. Фильм третий, конечно! Нужно занять у милейшей Эзры немного бумаги, побеждающей камень и время…

Элиотова разведка провалилась - Хронос его уже поджидал. Явившись в тюрьму, дабы зачистить кое-какие следы, и узнав, что увязавшегося с ним охотника увел Несс, божество легко сложило два и два. Хлипким же оно казалось лишь на первый взгляд. Отобрав и отшвырнув огнестрел противника, щуплый мистер Снайдер двумя ударами вбил вознамерившегося побоксировать Несса в стенку сарая, как мячик в корзину.

Великого агента спасла мисс Тейлор, с крылечка ласково пенявшая возлюбленному: он пошел выбрасывать мусор и забыл сам мусор! Пока хороший, но безголовый Итан оправдывался перед подругой, недобитая жертва из дыры в стене испарилась.

Вместо того чтобы без проблем улизнуть в иное время, Хронос бросился в дом и, хоть и сдерживался изо всех сил, изрядно напугал нежную Лайлу требованием срочно собирать вещи. 

Торопился и Дин. На его счастье, старенький дом, в котором они с Сэмом обрели унылое пристанище, в 44-м тоже существовал, и был он тогда теплым, светлым и уютным. Помахав перед носом хозяина, милого старичка, нерелевантным удостоверением и наплетя ему с три короба об агрессивных термитах и спецагентах, обороняющих от них население, Дин ринулся прямиком в спальню, швырнул на пол подушку там, где Сэм устроил себе спальное место, и из горизонтальной позиции стал озирать окрестности. В окрестностях обнаружился замечательный выступ на плинтусе, к которому Дин и направился, на ходу раскрывая перочинный нож.

Задремавшего за компьютером Сэма шериф Милз разбудила и отправила спать, живо сломив его слабое сопротивление, отобрав кофе и пригрозив экстраординарной мерой – мамочкиным тоном. И была совершенно права. Иначе не заметил бы нервно вертевшийся Сэм некую  странность на выступе плинтуса, не разглядел бы, что странность эта складывается в буквы "СЭМ", не достал бы из дупла послание, подцепив деревяшку ножом. Дин всегда находил способ отправить братишке весточку.

Джоди даже не успела применить обещанную санкцию, когда счастливый Сэм скатился по лестнице и сунул ей бумажку с корявыми печатными буквами и обильными восклицаниями. Дин лаконично уведомлял о главном: Снайдер – это Хронос, и у него есть подружка Лайла Тейлор; Дин вместе с Нессом (тем самым!) охотятся на гада, добыли оружие и сегодня прищемят ему хвост. И дата была аккуратно указана – 5 ноября 1944-го.

Сэм жизнерадостно кивнул, когда Джоди подняла на него вопросительный взгляд. А что такого – они же охотники, и это же Дин, и у них, возможно, есть свидетельница, если еще жива…

Везло им несказанно - Лайла Тейлор была жива, а с нею и неизгладимая память о том ноябрьском вечере. Старушка - божий одуванчик опознала Итана и назвала искомую секунду, когда в доме остановились все часы. И бедного молодого человека, задушенного ее кошмарным возлюбленным, узнала тоже – по фотографии на одном из удостоверений Дина.

Отчего Джоди с Сэмом, как ошпаренные, понеслись готовить ритуал.

Тем давним вечером Дин, оценив дыру в сарае, пробрался в дом мисс Тейлор и вслед за Нессом имел случай удостовериться в силище субтильного монстра – нимало, впрочем, сему не удивившись. Но плачущая Лайла-заложница в лапах Элиота отвлекла Хроноса от Дина. Отчего-то ему было важно, чтобы девушка не пострадала. Отчего-то он не хотел, чтобы она считала его монстром. Он бог, а не чудовище! – страстно доказывал Итан обвинителям, а в первую очередь – Лайле. Убийства? Да, он был вынужден – ради нее. Эзра угадала верно - бог утратил силу, и подведомственная стихия принялась издеваться над своим экс-повелителем, швыряя его, как щепку, по годам и столетиям. Чтобы вновь обрести контроль над нею и попасть в желаемую точку континуума, Хроносу требовались три жертвы.

После встречи с Лайлой он всегда желал возвращаться в Кантон 1944-го.

Девушка, слушавшая сей хоррор, все теснее прижималась к Нессу – его кольт пугал ее меньше, чем бойфренд. Особенно когда Элиот напомнил о недавней гибели двух девушек. Итан убивал не только ради возвращения в 44-й год, но и в этом самом году. Чтобы сменить обстановку или узнать результаты заездов?

Несс был уверен, что мисс Тейлор станет третьей. Несколько нелогично с его стороны было шантажировать убийцу жизнью предполагаемой жертвы; но, возможно, Хронос не врал о своих чувствах. Возможно, он и впрямь передумал, увидев Лайлу. И теперь бывший темпоральный бродяга пытался переубедить ту, что могла изменить его дурацкую божественную жизнь одним лишь присутствием в ней.

Поздно. Весть об убийстве Кэти Портер, каждый день обедавшей в кафе, где работала Лайла, доконала девушку. Она с надеждой взглянула на Дина, осторожно вынимавшего смертоносную оливковую ветвь за спиной увлекшегося божества. Увлекшегося, увы, недостаточно, чтобы не обратить внимания на взгляд любимой.

Хронос был зол, силен и отменно тренирован – кучу народу за горло подержал. Олива выпала из диновой руки. На парочку пуль в спине Итан не обратил внимания. Он выбрал врага, и ему уже было плевать, пристрелит ли Несс Лайлу в отместку за напарника. Или он все же рассчитывал на джентльменство агента?

Джоди лихорадочно смешивала в миске ингредиенты, начиная с измолоченных в пыль песочных часов. Сэм, надрезав ладонь, выписывал кровью заветное время – 11:34, почему-то не указав, что это p. m. Когда все было готово, Сэм прочел заклинание, Джоди чиркнула спичкой…

И владыка времени засветился изнутри красным.
И встали все часы в доме Лайлы.
И Несс, напоследок произведя-таки Дина в "неприкасаемые", швырнул ему, исчезающему вместе с Хроносом в алом сиянии, оливковый кол, который тот едва сумел поймать.
Чтобы тут же выронить – уже в 21-м веке, в доме, который он лишь сегодня, то есть десятилетия назад, защищал от термитов.

Джоди бросилась к почти потерявшему сознание Дину. Разъяренный Хронос отшвырнул Сэма и обернулся к Дину же. Это он во всем виноват, он все разрушил, все испортил. Да, и личную жизнь бога – тоже он. А богу все еще нужна третья жертва.

Сэм, наконец сообразив, что за палку притащил Дин из прошлого, окликнул Хроноса и всадил кол ему в сердце. Тот рухнул на колени, на шее запульсировали ветвистые молнии. И тогда Итан заулыбался полным крови ртом. У него больше нет будущего; хотят ли они знать свое, раз уж его вызвали? Он расскажет. Хотя рассказывать особо нечего – все оно покрыто беспросветной черной грязью. 

В качестве бонуса умирающий бог добавил к обширному ассортименту наслаждений свой рецепт – специально для убийц.

Забвение.
Услада безвременья.