6.11: Эффект Пигмалиона

 - В чем смысл жизни? - выпалил он с порога.

- Чьей?

- Моей!

- Отсутствует. Следующий!

Евг. Лукин.

"Портрет кудесника в юности"

Сэм правильно боялся. Поняв с окончательной ясностью, что пиноккио не то что искать – слышать об утерянной вещице не желает, Дин, не отвлекая занятого Каса, нашел сам - способ, деньги и адрес.

По адресу обнаружилась китайская торговая точка. Получив от продавца двусмысленный совет пройти путь до конца, за грязной лестницей Дин обрел дока Роберта, который рад клиенту буквально как сыну – он ведь штопал еще папуджона в те славные времена, когда у Роберта была лицензия. А нынче он ради дешевизны аренды ютится на китайских задворках, где процветают антисанитария и неуважение личного пространства. Вэлкам, дорогой клиент, пожелавший сунуть башку в мясорубку!

Запихав брезгливость куда подальше, Дин тихо выдохнул и нырнул за обшарпанную дверь. В общем, не имеет большого значения, каков опыт дока в подобных процедурах и каков процент успеха, - до конца так до конца. Хотя три шанса к одному - вполне повод если не для лицензии, то для предоплаты. У Дина наготове два конверта. Тот, что с деньгами, - Роберту. Второй – если Дин пополнит собой процент неудач – отправится Бенджамину Брэйдену. Завещания для Сэма у Дина кончились. Все равно Сэм на них чихал.

Холодная красавица ассистентка, пихнув пациента на кушетку, безо всяких дезинфицирующих прелюдий воткнула ему в вену иглу и призыв быть поласковей проигнорила. Не везет нынче Динке на эмпатов. Хоть он собрался помирать не впервой и не насовсем, все равно страшно же. Но выбирать не из чего, Памела давно в лучшем мире, и глядеть на свою бездыханную тушку под ровный писк кардиографа Дину некогда – на прогулку за грань ему дали лишь три минуты.

Иные бегают от смерти, и та настигает беглецов в пути. Другие ищут с ней встречи – и смерть встречает их… по-разному.

Смерть Дина возмущена: у нее в Судане полно работы, а Дин взял и умер. Ему, видите ли, нужно встретиться с Большим боссом. Где только он храбрость берет? Рядовые Жнецы не устраивают таких встреч. Даже в виде исключения. В ведомстве Смерти отличная дисциплина.

Пока Дин по-свойски препирался со старой знакомой, позади возник искомый босс. Самая могущественная и самая нейтральная сила универсума из известных Дину. Способная вытащить его братьев из камеры сатаны, не навредив миру. В присутствии которой все внутри скручивается узлом и пересыхает в горле.

Привет, Дин. Не теряй зря свои три минуты – Смерть очень, очень занят. Отсутствие перстня его занятиям не помеха, к тому же вернуть колечко хозяину нетрудно. Но пока это не входит в его планы. Обратный обмен кольца на Сэма не пройдет, и у Дина нет за душой ничего, что могло бы заинтересовать Всадника. Лишь нахальство отчаявшегося.

Тем не менее Всадник здесь, и микробу предложено перейти к сути.

Цейтнот. Вечный жесткий цейтнот, секундомер в руке неласковой ассистентки Евы, отсчитывающий мгновения прогулочки. Излагай кратко, решай быстро. Раз в вечность Смерть готов даровать жизнь – но не оптом. Сэму или Адаму?

Дину на мучительный выбор дана пара секунд  – пока Смерть нейтральным тоном объясняет свои резоны.

Что ж, сперва – Сэма, а там видно будет. Но у просителя в заявке более одного пункта. Как толковали Кас с демонами и подозревал сам Дин, душа брата повреждена. Ободрана до самых нервов, подсказал Всадник, ввергнув Дина в недолгую задумчивость. Сравнивать ему, конечно, не с чем; нельзя ли, Док, при реанимации ампутировать искалеченную подвалом часть?

Кажется, это был глупый вопрос.

Тесса покачала головой. Всадник вздохнул. Ева завершила обратный отсчет отпущенного туристу времени. Роберт взялся за дефибриллятор.

Разряд.

Попусту.

Пульса нет.

Ибо встреча не окончена.

Дину нужно кое-что уяснить.

Душа – не пирог, ее не порежешь на ломтики. С ней можно сделать многое, но нарушить ее цельность не под силу никому и ничему. Разве что водрузить в сознании стену и запереть за ней nasty memories. Пусть Дин поверит на слово – он не захочет знать, что сделают с Сэмом эти воспоминания. Неприятные, опасные, гадкие, отвратительные…

Тряхнув головой, Дин вернулся к практическим вопросам. Стена не вечна, как и все на свете. Ну, кроме босса Жнецов.  Опять, стало быть, выбор: Сэм без души – или Сэм с плотиной в башке, и если – или когда – эта плотина рухнет, Сэму, попросту говоря, крышка?

Совсем простая задачка. Пусть лучше умрет человеком. 

Только эту услугу Дину еще предстоит выиграть в небольшом пари.

Ну конечно, кто же и что сделает для Дина просто так или хотя бы в порядке ответной услуги за тот полуторагодичной давности пустячок?

Вспышку горькой иронии погасила близость Смерти, подступившего вплотную. Не нужно сарказма, Дин, это невежливо. Нужно достать и надеть кольцо. Всадник  не шутит – он действительно хочет, чтобы Дин пробыл им, Смертью, ближайшие двадцать четыре часа.

Пока Дин переваривал ошеломительную цену сэмова одушевления, Роберт с Евой схватились за адреналин – сердце усопшего не откликнулось на упорный зов дефибриллятора. Оно все еще занято в другом месте. 

Лучших условий Дину, ясно, не предложат. Надо брать. Но зачем это Всаднику? Очень важно знать мотив волшебного помощника. Смерть не отказался объяснить – все просто, потому что…

Каких-то пяти секунд за гранью не хватило ожившему, хвала Моше, пациенту, который вместо благодарности немедля отчитал дока за поспешность. Счастливый Роберт не в обиде – он уж думал, семиминутная клиническая смерть взяла клиента за яйца.

И Роберт, в общем и целом, угадал.

Вам приходилось заключать пари с мировой энтропией на душу родного брата и подряжаться выполнять ее, энтропии, функции в течение суток?

Роберт даже не представляет, насколько он угадал.

Но в доме Бобби, куда Сэм водворен после давешней попытки уйти восвояси, Дина не ждали понимание и сочувствие. Его ждал ор брата, испуганного и возмущенного деспотичным намерением распорядиться сэмовым имуществом помимо сэмовой воли. Дин спасает ему жизнь? Похоже, они по-разному понимают этот термин. Сэм и так вполне жив, и, между прочим, это его жизнь и его душа, и зачем же сшибать их лбами? Что бы там Дин ни рассказывал про всякие стенки, которых, может быть, на сэмов век хватит. Это еще страшнее, ибо означает, что Дин и вправду все продумал, обо всем позаботился и не отступится.

Сингер сегодня заслужил пирожок за чуткость – ему пришло в голову спросить старшего сынка, какова цена сделки.

Услыхав ответ, Сэм срочно решил пройтись. А Дин и Бобби решили составить ему компанию. Семья предсказуемо встретилась у тайника с кольцами Всадников – уже опустошенного. Перстенек давно у Дина за пазухой, Сэм.

Ласково, но твердо, как говорят с пугливыми жеребцами или капризными психами, Дин постарался внушить: старший брат не допустит, чтобы младшему был причинен вред. Чтобы что-то пошло не так. Он не облажается.

Хорошо бы ему чувствовать ту уверенность, которую он изобразил.  

Грустно, но послушно Сэм ответствовал: отлично. Он верит брату и его компасу. Пусть только тот не облажается.

Хорошо бы это напутствие было искренним.

И никто не ушел обманутым.

Глаз с братца не спускать – тихо велел, уходя, Дин Сингеру.

Возьмешь меня на мушку и загонишь в бункер? – поинтересовался Сэм у стража.

И старый дурень усовестился.

А Сэм – нет.

Страж задремал, и неспящий поднадзорный рванул выкликать знакомого ангела. Балтазара сюрприз насторожил – наглец, при последней встрече суливший подпалить ему крылышки, сам пришел в руки мстителя? Почему не обратился за помощью к своему небесному бойфренду, как Балти отчего-то величает Кастиэля?

Потому что Сэму нужен ангел без предрассудков. Ведь речь – о душе. Точнее, о способе раз и навсегда отвратить ее от данного ей при рождении сосуда. Пусть парится в Аду, пусть мыкается по свету призраком, - но на счастливую жвачным коровьим счастьем тушку даже не думает посягать. Тушка за ценой не постоит.

Похоже, господь поразил небесную гвардию офтальмологической эпидемией. Балтазар тоже не увидел дыры в сэмкином естестве. Но, поняв, в чем дело, челобитную уважил и помочь предложил за бесплатно. Такой шустрый и дырявый в стратегическом месте должник – полезное приобретение, да и Дину свинью подложить – всегда благо. С чего Балти взъелся на Дина – ангел не прояснил. Видать, динохейтерство – не хобби, а диагноз.

Главный ингредиент для заклятия Сэм должен добыть сам, свершив нечто настолько чудовищное, чтобы душа, даже изжеванная Люцем и Майклом до тряпочки, с омерзением отшатнулась от своей оскверненной плотской обители. Например, отцеубийство. Однажды Сэм уже был в шаге от него – по уважительной, впрочем, причине. Но поскольку папа давно мертв (экая досада), сойдет и суррогатный отец. Кровь человека, от которого Сэм видел лишь добро и участие, станет надежной основой для отворотного зелья. 

Не волнуйся, Бобби, Сэм вернулся, он просто покатался окрест для развеяться. Стопочку? Картишки? Надо же чем-то заняться, пока старшой вкалывает на смене.

 Тем временем старшой, ненадолго зависнув, прежде чем надеть кольцо (а сколько народу не промедлило бы!), приступил к отработке пари.

Неласковый выдался денек. Вот и Тесса, приставленная к новичку, милая, добрая, спокойная Тесса, нынче не в духе. А чего ты ждал, Дин, - дискотеки? Это смерть твоя. Давняя надежная подруга, помощница, советчица. Она тоже не в восторге от затеи начальства. К тому же ей слишком известна динова склонность ставить все с ног на голову, нарушать правила и переписывать сценарии. Кажется, и она немного волнуется. Но язвительность лишь на пользу ее нынешнему не то боссу, не то подопечному. Нечего ему раскисать.

Работа в общем-то плевая – разлучать души с телами одним касанием. Такую власть, по воле Смерти, дает его сменщику перстень. Ну и еще кое-какие гаджеты, типа телепортации, с которой Дин уже вполне освоился. Итак, Смерть убивает, Жнец забирает. Список обреченных – у Тессы, Дину он ни к чему. Его задача – не сачковать, кольцо не снимать. Ах да, новопреставленные имеют обыкновение задавать Смерти философские вопросы. Самые популярные – о смысле жизни. Люди почему-то думают, что, умерев, автоматически получат все ответы. От Дина. У которого ответов, разумеется, нет и не предвидится. И вредина Жнец не подскажет.

Час от часу не легче; мало ему убийств.

Кстати, об убийствах. Первый клиент сегодня… кто? Продавец или его сынишка, на которых направлена пушка грабителя?  ЗамСмерти по инерции чуть не двинулся предотвращать, Тесса притормозила, велела ждать, потом – забрать схлопотавшего пулю.

Грабителя.

Молодого, глупого, наглого.

Преисполненный облегчения, мандража и ответственности, Дин очень постарался проявить себя как должно. Тесса не могла не заметить – он совершенно невозмутимо посозерцал агонию умирающего, правильно прикоснулся, справедливо посулил усопшему горячую сауну и мудро ответил на философский вопрос: "Почему?" – "Потому что козел".

И лишь когда Жнец, одарив практиканта нечитаемым взглядом, увела дух покойного, - уже без выпендрежа выдохнул: не так и трудно.

Воодушевленный этой мыслью, Дин легко напророчил следующему, жующему толстячку средних лет, скорый инфаркт, почти без усилия добил, огласил анамнез - слишком много сыра. Вкусного сыра. Дин поболтал бы с умершим о местной кухне, но Тесса напомнила: Смерть на работе, да и усопшему пора. Замороченный кулинарной тематикой толстячок чуть не забыл о важном: таки что все это значит?   

Оценив лукавую улыбку выжидающей Тессы, простяга Смерть порылся в сокровищницах рок-мудрости и торжественно выдал сентенцию про пыль на ветру. Возмущенную жертву инфаркта срочно увела Жнец, на ходу извиняясь за новенького.

Ну и ладно, подумал Дин.

И тут стало трудно.

Тесса пропустила босса вперед, в больничную палату, где рассматривали фотоальбом бледненькая девочка и ее папа. На сей раз Жнец не стала секретничать. На очереди – малышка. Ей двенадцать. У нее больное сердце, у ее отца больше никого нет.

Дин должен ее убить.

Полно возмущаться - не всерьез же он думал, что Смерть настигает лишь глупых грабителей да обжор. Коул, сверстник обреченной Хилари, мог бы подтвердить. В смерти нет справедливости, просто судьба.

Это слово для Дина – что красная тряпка быку. Всю жизнь он угрохал на борьбу с разным судьбоносным дерьмом, вовсе не неотменимым. Целый Апокалипсис оказался лишь безумной затеей кучки надменных мерзавцев, которым надоели непослушные рабы.

А тут – маленькая девочка, у которой сегодня появился призрачный шанс.

Сегодня Дин - Смерть.

Этого Тесса и опасалась. Даже не веря собственным словам, - потому что он помнит каждую потерю в безумных играх с жизнью и смертью, - Дин попробует совершить чудо. Вдруг получится?

Когда Смерть решительно отказался убивать - девочке стало лучше. Хирург развел руками и отменил операцию, и медсестра, заторопившись домой, прошла сквозь невидимого ей Жнеца. Странное ощущение, вроде предчувствия. Но Джолин ждет любимый муж; в списке ее нет.

Кому труды, кому развлекуха. Поиграв с зыркающим из-под кепки Бобби по маленькой,  Сэм решил поднять ставки и, услав какотца за пивом, ухватился за гаечный ключ - полюбился ему этот инструмент. Но и Сингер не вчера родился – хранящаяся в холодильнике полицейская дубинка отлично предотвращает подобные неприятности. Жаль, ненадолго.

Какое-то время пара охотников - мудрый и лучший - ловила друг дружку, как нечисть какую-нибудь. Но дома помогают не только стены – особенно если это дом Бобби с бункером, титановыми дверьми и многочисленными ловушками. Опробовав коварство сей крепости на себе,  посягнувший на ее владельца пасынок пришел к выводу, что продолжать прятки лучше на свежем воздухе. Злой Сингер не внял и не посочувствовал бедняжке, поведавшему из-за титановой двери, что личной неприязни к намеченной жертве отнюдь не питает. Он просто хочет выжить, а Дин его не любит и преспокойно уничтожит ради томящегося внизу Сэмми. У Сэма нет выбора. Ему страшно.

Сингеру - тоже. Целый год почти отец и младший сынок дружно заботились о старшем, полтора года Бобби одобрял профессиональный рост андроида и не раз осаживал паникера Дина, видевшего в брате чудище. Но провести сутки под одной крышей с сэмулякром оказалось совсем не так уютно, как наставлять глупыша Динку по телефону. У Бобби нет выбора. Ему страшно.

И правильно, потому что Сэм, выманив старика из дома кровавыми метками, преспокойно огрел его по спине отнюдь не хворостинкой. Уже вторично сраженный все той же рукой Бобби рухнул в собственном дворе без сознания, чтобы очнуться привязанным к стулу в компании деловитого полешка. Да, Сэм знает, что Бобби всегда относился к нему как к сыну. Того ему и надобно. Кровь отца, но не обязательно – отца по крови, сказал Балти.

Тесса не наказывала босса молчанием, как тот вообразил. Она просто ждала. Не зная точно, что произойдет, зная лишь, что Дин подтолкнул домино. Торопясь к мужу, Джолин попала в аварию и вернулась в больницу на носилках, в крови, с остановившимся сердцем. Ей нужен кардиохирург, но тот, отменив операцию Хилари, тоже ушел.

Джолин практически мертва, и теперь ее нужно убить, чтобы не запустить новую цепь трагедий. Хотя ее не было в списке. Хотя она должна была прожить долгую жизнь, увидеть детей и внуков. Но Дин налажал, и ничего этого у нее не будет.

Потому что у каждого поступка есть следствие, которого не исправишь сожалениями.

Хорошо, что ушедшая с Тессой Джолин не видела, как рыдал над ее телом муж.

Видел Дин.

Потом он глядел в окошко, вполуха слушая правильные, давно известные ему вещи, повторяемые Жнецом. Да, нарушителям естественного порядка не позавидуешь. Все-то у них в жизни наперекосяк, и не только в их жизни. Но повеселевшая, разрумянившаяся Хилари, обсуждающая с папой будущие каникулы, этого пока не знает.

 А за окном вдовец вышел, пошатываясь, из бара и полез за руль. Тесса его не видела, да и не ее это дело – спасать жизни.

Поэтому Дину пришлось отлучиться на минутку.

Все прибавлявший газу и алкоголя Скотт не думал о своей обессмыслившейся жизни и о тех, кого он, возможно, унесет с собой на тот свет, не чувствовал Смерть рядом и, конечно, не слышал уговоров затормозить.

Потому что Смерть никого не может спасти.

На миг Дин забыл о Сэме, о пари, о себе самом, вовсе не бессмертном, помня лишь о том, кого он, Дин, сделал вдовцом, хотя его жены не было в списке Жнеца.

Наверное, до конца жизни, с которой ему не дали расстаться раньше срока, Скотт будет помнить свой пьяный бред. Как незнакомый парень, соткавшийся из воздуха на пассажирском сиденье, вывернул руль, уходя от опасного трафика, гася скорость о припаркованную машину. Как потом, выбравшись из разбитого авто, звал какую-то Тессу, крича, что проиграл и что какой-то Сэм в дерьме. Как, наконец, растворился в том самом воздухе, из которого возник.

…Это было чертовски глупо, но что сделано – то сделано. Надевая перстень снова, Дин не собирался обманывать Всадника. Только завершить проваленную работу. Милосердная Тесса пыталась отговорить экс-босса – его служба естественному порядку закончилась, он же так хотел, чтобы Хилари ускользнула от судьбы.

А это возможно, Жнец?
Тесса красноречиво промолчала.

Самонадеянный интерн накосячил, но кто-то непременно остановит эффект домино. Люди ведь не костяшки, да и не боги, чтобы решать, кому жить, кому умереть.

Даже если на них кольцо Смерти.

Задремавшему возле кроватки отцу Хилари приснилось тихое: "Попрощайся". И сердечко его дочери остановилось.

У детей к Смерти свои вопросы.

Хилари не интересовали причины и смыслы, не мучили сожаления о едва начавшейся жизни и несбывшихся каникулах.

Но как же папа без нее? Справится ли с потерей?

Не имеющий об этом ни малейшего понятия Дин почти извиняющимся тоном сообщил о естественном порядке, - будто шпаргалку зачитал. Порядок нечестный и дурацкий, тут Смерть с Хилари согласился.

И потащил свою задницу домой, пока кольцо еще работало как такси.

В том, что он закончил работу пораньше, таилась и польза. Дин как раз поспел перехватить руку Сэма с занесенным над Бобби ножом. Досадный сюрприз для андроида - вернулся старший брат, чей хук по-прежнему эффективнее любой дубинки.

Нешуточно потрясенный Бобби, едва улизнувший из сегодняшнего списка Жнеца, не снабдил Дина советом быть с Сэмом помягче, не выдвинул рацпредложений по его использованию, не вспомнил, что универсум вертится вокруг чего-то более важного, чем Винты. Он тоже не знает, что делать Дину с этим существом, которое запоры удержат ненадолго.

Пробуждение сэмулякра было безрадостным. Хоть и нет у чурки эмоций – а и ему неприятно очухаться от нокаута на хорошо знакомой коечке, в наручниках, и напороться на такой взгляд сквозь зарешеченное окошко. Нехороший, тяжелый взгляд. Не обнадеживающий.

Но Дин еще ничего не решил.

Оставив Бобби при бункере, вымотанный и опустошенный, он поплелся в гостиную, где – сюрприз! - победитель пари со смаком уплетал особый лос-анджелесский хот-дог с беконом. Всадник и на динову долю захватил, и пивко не забыл. Оба Смерти, законный и провалившийся, любят дешевый фастфуд. Да Дин нынче не голоден, а Всадник на сей раз не стал настаивать. Лишь присесть велел настоятельно - не фиг возвышаться над старшими, поедающими свой ланч перед трудовой сменой. Перстенек, наконец возвращающийся к владельцу, гораздо тяжелее, чем кажется, теперь и Дин в курсе, как его порой охота снять.

Потому что Смерть никого не может спасти.

Не дается Динке политес. Вместо учтивого ответа, что он-де вовсе не устал и очень веселился на службе, невежа счел нужным сообщить, что работенка показалась ему отвратной, и он ее – о чем Смерти, несомненно, известно, - завалил. Напортачил с естественным порядком.

В его голосе – усталое раскаяние. Зная то, что знает сейчас, он бы не колебался в палате Хилари. Но пусть Всадник не слишком радуется – речь только о загубленной диновым своеволием жизни Джолин, ни о чем более.

Опять-таки Дин не хотел врать Смерти и не рвался в президенты, но не рассказывать же мировой энтропии обо всем пережитом в последние часы.

По причине ли сытого желудка или еще отчего, Всадник нынче благодушен. Ему отлично известно, что Дин не пропустит ни одного важного факта без размышлений и выводов. А сегодняшний визит за кулису миропорядка – да в качестве не гостя, а ответственного служителя оного порядка, - дал практиканту богатую пищу для раздумий.

Легко швыряться собственной жизнью, думая, что вредишь этим только себе. Что брошенное не отрикошетит по ближним и дальним. Тяжко распоряжаться чужими жизнями, зная цену ошибке и необходимость лично прибрать последствия рикошета. Насколько это возможно. Не совершать ошибок гораздо проще, зная, к чему они приведут. Но искушение бывает слишком велико. И тогда хочется надеть перстенек. Или снять его к чертовой матери. Это уж кому что ближе. И повторяются ошибки, и приходится сгребать осколки да пытаться спасти уцелевшее…

Странная это штука – человеческая душа. Изменчивая, хрупкая, она в то же время сильнее, чем известно даже Дину. И ценнее, чем тот может вообразить.

Одну такую ценную штуку Дин только что проиграл. Не мог не проиграть.

А Всадник не мог этого не понимать.

Лоха попросту развели, отлично зная, что он не выдержит сутки на этой работе.

Дину даже хватило духу огласить сей вывод, как ни намекал Смерть, что понятия не имеет, о чем речь.  Вообще-то он привык к большему уважению микробов. Но обсуждать динову догадку Всадник не стал. Приятный отгул завершен, ему пора.

В Ад, за сэмовой душой.

Потухшие было глаза Дина вспыхнули отчаянной надеждой – и опаской. С чего вдруг ему дарят проигранную им ставку? Подарки судьбы начинены подвохами. У Дина опыт.

Благоволить же известным за кулисой братьям, снова колеблющим вселенский баланс, и вовсе нелепо, тут же подтвердил Смерть.

Дину нечего на это ответить, кроме как, дернув щекой, принести неискренние извинения. Они опять вляпались во что-то, черт его дери, глобальное, сами того не зная; с ним поиграли, сейчас нависшая над микробом константа устранит угрозу – и всех делов…

А Смерть вдруг улыбнулся – одобрительной, но оттого не менее жуткой улыбкой.

Речь не о подарке – о найме.

Приносимая Дином польза компенсирует ущерб. Он хорош в деле раскопок. Нынче храбрый сыщик уже накопал кое-что важное, и Всаднику нужно, чтобы он продолжал в том же духе. Ну а какой Шерлок без Ватсона?

Или, скажем, так: прошел интервью – получи аванс.

Новоявленный детектив едва успел возмутиться таинственностью нанимателя – речь по-прежнему о душах, намекнул тот. Дин все поймет, когда придет время.

Пока же все его мысли – о Сэме, который вот-вот вернется. О стене в его голове. Дин не забыл, как рушатся стены. Чуть не хватая уже взявшего перстень Всадника за рукав, он спрашивает о шансах на успех.  

Три к одному - док Роберт назвал бы прогноз превосходным.

Кубарем скатившись с лестницы, Дин велел Бобби открыть бункер, где вопит, извиваясь, Сэм, мгновенно угадавший, кто пожаловал в его темницу и что за сияние рвется из саквояжа гостя.   

На плече Сэма не останется абриса ангельской длани – не воители божии изъяли пропащую душу из пекла, и не богиня любви, вняв мольбам папы Карло, обратила чурку в человечка. Сегодня, вопреки естественному порядку, Разделяющий душу и тело соединил их, укрыв сэмов Ад за забором. Будет зудеть; терпи, Сэм, не скреби забор, тебе не понравится то, что выйдет оттуда.

Кажется, Сэм в курсе. Только Дин не знает, что может сделать с полешком живая душа. И только он может остановить Смерть, уверенно вминающего свет в плоть. Пожалуйста!..

Дин молчит.

Больно. Страшно. Опасно. Но иначе – никак. Если есть во всем хоть какой-то смысл – то он здесь, в горстке света, зажатой у Смерти в руке.

Добро пожаловать в клуб, пиноккио.